{
"vrff.doc.tos": "Más información sobre el tratamiento de tus datos de Veriff en {{1}}",
"vrff.doc.tos.text": "Declaración de Privacidad",
"vrff.doc.tos.robot.video.mandatory": "Grabaremos el audio y el vídeo de la sesión. Veriff verifica tu identidad de forma automática. Conoce más detalles sobre el tratamiento de datos personales y el uso de cookies en la {{1}} de Veriff",
"vrff.doc.tos.robot.video.optional": "Puede que se grabe tu sesión de vídeo y audio. Veriff verifica tu identidad de forma automática. Conoce más detalles sobre el tratamiento de datos personales y el uso de cookies en la {{1}} de Veriff",
"vrff.doc.tos.robot": "Veriff verifica tu identidad de forma automática. Conoce más detalles sobre el procesamiento de datos personales y el uso de cookies en la {{1}} de Veriff",
"vrff.doc.tos.hybrid": "Veriff lleva a cabo la verificación de tu identidad en nombre de tu proveedor de servicios. Veriff puede procesar tus datos de forma independiente para fines de desarrollo del servicio. Lee más sobre la {{1}} de Veriff",
"vrff.web.doc.tos.robot.video.mandatory": "Grabaremos el audio y el vídeo de la sesión. Veriff verifica tu identidad de forma automática. Conoce más detalles sobre el tratamiento de datos personales y el uso de cookies en la <0> de Veriff",
"vrff.web.doc.tos.robot.video.optional": "Puede que se grabe tu sesión de vídeo y audio. Veriff verifica tu identidad de forma automática. Conoce más detalles sobre el tratamiento de datos personales y el uso de cookies en la <0> de Veriff",
"vrff.web.doc.tos.robot": "Veriff verifica tu identidad de forma automática. Conoce más detalles sobre el procesamiento de datos personales y el uso de cookies en la <0> de Veriff",
"vrff.doc.tos2.robot.video.mandatory": "El audio y vídeo de la sesión serán grabados.",
"vrff.doc.tos2.robot.video.optional": "El audio y video de la sesión podrían ser grabados.",
"vrff.doc.tos2.video.mandatory.no.audio": "Se grabará tu sesión de vídeo.",
"vrff.doc.tos2.video.optional.no.audio": "Puede que se grabe tu sesión de vídeo.",
"vrff.doc.tos2.biometrics": "Veriff usa el reconocimiento facial para verificar tu identidad.",
"vrff.doc.tos2.robot": "Veriff utiliza procesos automáticos para verificar tu identidad.",
"vrff.doc.tos2.hybrid": "Veriff lleva a cabo la verificación de tu identidad en nombre de tu proveedor de servicios. Veriff puede procesar tus datos de forma independiente para fines de desarrollo del servicio.",
"vrff.doc.tos2.PP": "Lee la @% para obtener detalles sobre el procesamiento de datos personales y el uso de cookies.",
"vrff.doc.tos2.PP.combo": "Lee la Declaración de Privacidad para obtener detalles sobre el procesamiento de datos personales y el uso de cookies.",
"vrff.doc.tos2.PP.alone": "Lee la Declaración de Privacidad para obtener detalles sobre el procesamiento de datos personales y el uso de cookies.",
"vrff.doc.tos2.PP.cifas": "Para obtener más información sobre la protección de datos, terceros involucrados y las consecuencias del uso de datos, consulta la Declaración de Privacidad.",
"vrff.doc.tos2.terms": "Al hacer clic en \"¡Vamos!\", aceptas que has leído y aceptado los Términos de usuario final.",
"vrff.active.consent.title": "Haz clic en Acepto para dar tu consentimiento a la siguiente declaración.",
"vrff.active.consent.description.1.listtitle": "El propósito del servicio de Veriff es:",
"vrff.active.consent.description.1.bullet": "Verificar o autenticar tu identidad",
"vrff.active.consent.description.1.bullet2": "Evitar el fraude en beneficio de nuestros clientes",
"vrff.active.consent.description.2": "Cuando usas los servicios de Veriff, Veriff OÜ (incluyendo sus afiliados, en adelante “Veriff”, “nosotros” y “nuestro”) recopila y procesa tus datos biométricos. Utilizamos esta información, junto con otros datos, para verificar tu identidad, evitar fraudes y proporcionar servicios de autenticación a nuestros clientes de forma continua.",
"vrff.active.consent.description.3": "Veriff solo guarda los datos biométricos durante el tiempo necesario para proporcionar estos servicios de verificación de identidad, prevención de fraude y autenticación. No conservamos datos biométricos durante más de tres años ni revelamos tus datos biométricos a terceras partes, excepto como se describe en nuestra Declaración de Privacidad y exceptuando también a nuestros proveedores de servicios, que procesan tus datos en nuestro nombre para proporcionar los servicios de Veriff. Si utilizas Veriff para acceder a un servicio específico, el cliente, en nombre de Veriff, que procesa tus datos también puede recibir información sobre ti por nuestra parte como, por ejemplo, copias del documento de identificación, la foto que nos has proporcionado y datos que indican si hemos podido identificarte o autenticarte, pero no revelamos a los clientes datos biométricos extraídos de tus fotos.",
"vrff.active.consent.description.4": "Al hacer clic en \"Acepto\" reconoces que has leído este documento confidencial y que autorizas voluntariamente a Veriff, sus clientes y proveedores de servicios a que recopilen, almacenen, conserven, usen y divulguen tus datos biométricos y otro tipo de información. Para saber más, revisa nuestra {{1}}.",
"vrff.active.consent.btn.consent": "Acepto",
"vrff.active.consent.btn.cancel": "Cancelar",
"vrff.trial.notice.title": "Estás en un entorno de prueba",
"vrff.trial.notice.description": "Estás a punto de comenzar una sesión de verificación de identidad donde se recopilarán tus datos personales. El remitente está actualmente evaluando Veriff como parte de una prueba. Solo continúa si aceptas participar en esta prueba y compartir tus datos.",
"vrff.trial.notice.btn.consent": "Estoy aquí para probar",
"vrff.trial.notice.btn.cancel": "Salir, no estoy aquí para probar",
"vrff.web.disabled.title": "Servicio no accesible a través de la web",
"vrff.web.disabled.description": "El servicio de verificación de identidad para acceder a la web está desactivado en estos momentos. Ponte en contacto con tu proveedor de servicios para más instrucciones.",
"vrff.doc.title": "Selecciona tu tipo de documentación",
"vrff.doc.instruction": "¿Qué documento quieres usar?",
"vrff.ID_CARD": "Documento de identidad",
"vrff.PASSPORT": "Pasaporte",
"vrff.DRIVERS_LICENSE": "Carnet de conducir",
"vrff.RESIDENCE_PERMIT": "Permiso de residencia",
"vrff.VISA": "Visado",
"vrff.XOTHER": "Otro (p. ej. licencia temporal)",
"vrff.ID_CARD.listitem": "documento de identidad",
"vrff.PASSPORT.listitem": "pasaporte",
"vrff.DRIVERS_LICENSE.listitem": "carnet de conducir",
"vrff.RESIDENCE_PERMIT.listitem": "permiso de residencia",
"vrff.VISA.listitem": "visado",
"vrff.preselect": "Por favor, ten preparado tu {{1}}.",
"vrff.preselect.description": "Prepara tu documento para que podamos verificarlo lo antes posible.",
"vrff.preselect.VISA": "Por favor, ten preparado tu visado",
"vrff.preselect.ID_CARD": "Por favor, ten preparado tu documento de identidad",
"vrff.preselect.PASSPORT": "Por favor, ten preparado tu pasaporte",
"vrff.preselect.DRIVERS_LICENSE": "Por favor, ten preparado tu carnet de conducir",
"vrff.preselect.RESIDENCE_PERMIT": "Por favor, ten preparado tu permiso de residencia",
"vrff.camera.warmup.friendly.title": "Prepárate para hacer fotos",
"vrff.camera.warmup.friendly.desc": "Antes de empezar, tenemos que asegurarnos de que podemos acceder a la cámara y el micrófono. Siempre puedes cambiar tu configuración de permisos más tarde.",
"vrff.camera.warmup.friendly.desc.cam_only": "Antes de empezar, tenemos que asegurarnos de que podemos acceder a la cámara. Siempre puedes cambiar tu configuración de permisos más tarde.",
"vrff.camera.warmup.direct.title": "Permitir el acceso a la cámara",
"vrff.camera.warmup.direct.desc": "Cuando se te solicite, activa la cámara y el micrófono para que podamos confirmar que eres tú. Siempre puedes cambiar tu configuración de permisos más tarde.",
"vrff.camera.warmup.direct.desc.cam_only": "Cuando se te solicite, activa la cámara para que podamos confirmar que eres tú. Siempre puedes cambiar tu configuración de permisos más tarde.",
"vrff.hint.portrait.doc": "Ahora, hazte un selfie con tu documento",
"vrff.hint.portrait.doc.title": "Selfie + documento",
"vrff.hint.portrait.doc.ID_CARD": "Hazte un selfie con tu documento de identidad",
"vrff.hint.portrait.doc.ID_CARD.title": "Selfie con el documento de identidad",
"vrff.hint.portrait.doc.RESIDENCE_PERMIT": "Hazte un selfie con tu permiso de residencia",
"vrff.hint.portrait.doc.RESIDENCE_PERMIT.title": "Selfie con tu permiso de residencia",
"vrff.hint.portrait.doc.DRIVERS_LICENSE": "Hazte un selfie con tu carnet de conducir",
"vrff.hint.portrait.doc.DRIVERS_LICENSE.title": "Selfie con el carnet de conducir",
"vrff.hint.portrait.doc.PASSPORT": "Hazte un selfie con la página del pasaporte con tu foto",
"vrff.hint.portrait.doc.PASSPORT.title": "Selfie con pasaporte",
"vrff.hint.portrait": "Prepárate para hacerte una foto",
"vrff.hint.portrait.title": "Hazte un selfie",
"vrff.hint.doc.front": "Haz una foto de la parte frontal de tu documento",
"vrff.hint.doc.front.title": "Parte frontal del documento",
"vrff.hint.doc.back": "Haz una foto de la parte posterior del documento",
"vrff.hint.doc.back.title": "Parte posterior del documento",
"vrff.hint.ID_CARD.front": "Haz una foto de la parte frontal de tu documento de identidad",
"vrff.hint.ID_CARD.front.title": "Frontal del documento de identidad",
"vrff.hint.ID_CARD.back": "Haz una foto de la parte posterior de tu documento de identidad",
"vrff.hint.ID_CARD.back.title": "Posterior del documento de identidad",
"vrff.hint.DRIVERS_LICENSE.front": "Haz una foto de la parte frontal de tu carnet de conducir",
"vrff.hint.DRIVERS_LICENSE.front.title": "Parte frontal del carnet de conducir",
"vrff.hint.DRIVERS_LICENSE.back": "Haz una foto de la parte posterior del carnet de identidad",
"vrff.hint.DRIVERS_LICENSE.back.title": "Parte posterior del carnet de conducir",
"vrff.hint.RESIDENCE_PERMIT.front": "Haz una foto de la parte frontal de tu permiso de residencia",
"vrff.hint.RESIDENCE_PERMIT.front.title": "Parte frontal del permiso de residencia",
"vrff.hint.RESIDENCE_PERMIT.back": "Haz una foto de la parte posterior del permiso de residencia",
"vrff.hint.RESIDENCE_PERMIT.back.title": "Parte posterior del permiso de residencia",
"vrff.hint.doc.PASSPORT.title": "Página del pasaporte con foto",
"vrff.hint.doc.PASSPORT": "Saca una foto a la página con foto de tu pasaporte.",
"vrff.camera.troubleshoot.description": "Tu cara debería verse dentro del marco",
"vrff.camera.troubleshoot.btn": "¿Algún problema?",
"vrff.camera.access.link": "Permitir acceso a la cámara",
"vrff.camera.title.NO_DOC": "Saca una foto a la parte del documento donde sale tu foto",
"vrff.camera.subtitle.NO_DOC": "Documentos aceptados",
"vrff.camera.description.NO_DOC": "Documentos aceptados: ",
"vrff.camera.title.ID_CARD.front": "Saca una foto de la parte delantera de tu documento de identidad",
"vrff.camera.description.ID_CARD.front": "Asegúrate de que tu documento de identidad puede leerse correctamente.",
"vrff.camera.title.ID_CARD.back": "Dale la vuelta a tu documento de identidad",
"vrff.camera.description.ID_CARD.back": "Saca una foto de la parte trasera de tu documento de identidad.",
"vrff.camera.title.DRIVERS_LICENSE.front": "Saca una foto de la parte delantera de tu carnet de conducir",
"vrff.camera.description.DRIVERS_LICENSE.front": "Asegúrate de que tu carnet de conducir puede leerse correctamente.",
"vrff.camera.title.DRIVERS_LICENSE.back": "Dale la vuelta a tu carnet de conducir",
"vrff.camera.description.DRIVERS_LICENSE.back": "Saca una foto de la parte trasera de tu carnet de conducir.",
"vrff.camera.title.RESIDENCE_PERMIT.front": "Saca una foto de la parte delantera de tu permiso de residencia",
"vrff.camera.description.RESIDENCE_PERMIT.front": "Asegúrate de que tu permiso de residencia puede leerse correctamente.",
"vrff.camera.title.RESIDENCE_PERMIT.back": "Dale la vuelta a tu permiso de residencia",
"vrff.camera.description.RESIDENCE_PERMIT.back": "Saca una foto de la parte trasera de tu permiso de residencia.",
"vrff.camera.title.PASSPORT": "Saca una foto de la página con foto de tu pasaporte",
"vrff.camera.description.PASSPORT": "Asegúrate de que la página del pasaporte con tu foto puede leerse correctamente.",
"vrff.camera.selfie.title": "Hazte un selfie",
"vrff.camera.selfie.description": "Coloca la cara en el centro del óvalo y no te muevas.",
"vrff.camera.selfie.hint.pose": "Mantén la cabeza recta",
"vrff.camera.selfie.hint.center": "Centra la cara en el óvalo",
"vrff.camera.selfie.note.flash": "Condiciones de poca luz, flash frontal activado.",
"vrff.camera.selfie.note.done": "Selfie hecho",
"vrff.camera.title.ID_CARD.portrait": "Hazte un selfie con tu documento de identidad",
"vrff.camera.description.ID_CARD.portrait": "Asegúrate de que tu cara y el documento de identidad estén dentro del marco",
"vrff.camera.title.RESIDENCE_PERMIT.portrait": "Hazte un selfie con tu permiso de residencia",
"vrff.camera.description.RESIDENCE_PERMIT.portrait": "Asegúrate de que tu cara y el permiso de residencia estén dentro del marco",
"vrff.camera.title.DRIVERS_LICENSE.portrait": "Hazte un selfie con tu carnet de conducir",
"vrff.camera.description.DRIVERS_LICENSE.portrait": "Asegúrate de que tu cara y el carnet de conducir estén dentro del marco",
"vrff.camera.title.PASSPORT.portrait": "Hazte un selfie con la página con tu foto de tu pasaporte",
"vrff.camera.description.PASSPORT.portrait": "Asegúrate de que tu cara y la página del pasaporte con tu foto estén dentro del marco",
"vrff.camera.subtitle": "Para mejores resultados",
"vrff.camera.description": "Asegúrate de que el texto se lea bien, el dedo no tape nada y se vea todo el documento.",
"vrff.hint.signature.doc.PASSPORT.title": "Por favor, ten tu pasaporte preparado",
"vrff.hint.signature.doc.PASSPORT.description": "Tendrás que sacar una foto del pasaporte entero.",
"vrff.camera.title.PASSPORT.signature": "Saca una foto de tu pasaporte abierto",
"vrff.camera.description.NO_DOC.NG": "No se acepta el Núm. Nº de Identificación Nacional de Nigeria (NINS)",
"vrff.camera.description.NO_DOC.RU": "No se acepta el pasaporte interno ruso",
"vrff.camera.landscape.title.NO_DOC.front": "Gira el teléfono y saca una foto a la parte del documento donde sale tu foto",
"vrff.camera.landscape.title.ID_CARD.front": "Gira el teléfono y saca una foto de la parte delantera de tu documento de identidad",
"vrff.camera.landscape.title.DRIVERS_LICENSE.front": "Gira el teléfono y saca una foto de la parte delantera de tu carnet de conducir",
"vrff.camera.landscape.title.RESIDENCE_PERMIT.front": "Gira el teléfono y saca una foto de la parte delantera de tu permiso de residencia",
"vrff.camera.landscape.title.PASSPORT.front": "Gira el teléfono y saca una foto de la página con foto de tu pasaporte",
"vrff.camera.landscape.title.ID_CARD.back": "Gira tu teléfono y haz una foto a la cara trasera de tu DNI",
"vrff.camera.landscape.title.DRIVERS_LICENSE.back": "Gira tu teléfono y haz una foto a la cara trasera de tu carnet de conducir",
"vrff.camera.landscape.title.RESIDENCE_PERMIT.back": "Gira tu teléfono y haz una foto a la cara trasera de tu permiso de residencia",
"vrff.camera.landscape.title.selfie": "Gira tu móvil y ponlo en modo retrato para hacerte un selfie",
"vrff.camera.landscape.title.generic": "Gira tu móvil y ponlo en modo retrato",
"vrff.camera.landscape.title.barcode": "Gira tu teléfono y escanea el código de barras del reverso",
"vrff.camera.landscape.title.qr": "Enciende el móvil y escanea el código QR del documento",
"vrff.camera.landscape.title.portrait": "¿No puedes girar el móvil?",
"vrff.camera.landscape.description.portrait": "Continuar en modo vertical",
"vrff.hint.ID_CARD.front.side": "Saca una foto de la parte delantera de tu documento de identidad.",
"vrff.hint.ID_CARD.front.title.side": "Cara de tu documento de identidad con foto",
"vrff.hint.ID_CARD.back.side": "Saca una foto de la parte trasera de tu documento de identidad.",
"vrff.hint.ID_CARD.back.title.side": "Dale la vuelta a tu documento de identidad",
"vrff.hint.DRIVERS_LICENSE.front.side": "Saca una foto de la parte delantera de tu carnet de conducir.",
"vrff.hint.DRIVERS_LICENSE.front.title.side": "Foto del carnet de conducir",
"vrff.hint.DRIVERS_LICENSE.back.side": "Saca una foto de la parte trasera de tu carnet de conducir.",
"vrff.hint.DRIVERS_LICENSE.back.title.side": "Dale la vuelta a tu carnet de conducir",
"vrff.hint.RESIDENCE_PERMIT.front.side": "Saca una foto de la parte delantera de tu permiso de residencia.",
"vrff.hint.RESIDENCE_PERMIT.front.title.side": "Parte delantera del permiso de residencia",
"vrff.hint.RESIDENCE_PERMIT.back.side": "Saca una foto de la parte trasera de tu permiso de residencia.",
"vrff.hint.RESIDENCE_PERMIT.back.title.side": "Dale la vuelta a tu permiso de residencia",
"vrff.hint.doc.covers": "Asegúrate de que tu documento está dentro del marco y es completamente legible. Por favor, quita cualquier funda al hacer la foto",
"vrff.hint.NO_DOC.front.side": "Saca una foto de la parte delantera de tu documento",
"vrff.hint.NO_DOC.front.title.side": "Parte delantera del documento",
"vrff.instructions.doc_front": "Haz una foto clara y nítida de tu documento emitido por el gobierno.",
"vrff.inflow.title.wrong_doc.NO_DOC": "No hemos podido identificar el documento",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.NO_DOC": "Seleccione el tipo de documento que está usando:",
"vrff.inflow.title.wrong_doc.NO_DOC.single": "No hemos podido identificar el documento",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.NO_DOC.single": "Asegúrese de que está utilizando el siguiente documento emitido por el gobierno:",
"vrff.country.select.title": "Selecciona el país que emitió tu documentación",
"vrff.country.select.subtitle": "Selecciona el país que emitió tu documento de identidad",
"vrff.country.select.search.hint": "Buscar país",
"vrff.country.select.unsupported": "En este momento, no se admite este país. Lo sentimos",
"vrff.country.disclaimer": "Es el momento de ponerse elegante. Por motivos de seguridad, es posible que la sesión sea grabada",
"vrff.country.select.unsupported.title": "Los documentos de {{1}} no son compatibles",
"vrff.country.select.unsupported.subtitle": "Comprueba los países de la parte inferior si tienes un documento de otro país.",
"vrff.countrydoc.country.select.instruction": "Por favor, selecciona el país que emitió tu documento:",
"vrff.countrydoc.country.preselected.instruction": "País que emitió tu documento:",
"vrff.countrydoc.doc.instruction": "Por favor, selecciona el tipo de documento con fotografía que te gustaría usar:",
"vrff.countrydoc.doc.hint.not_supported": "no admitido",
"vrff.preview.selfie": "¿Se ve claramente tu cara y está dentro del óvalo?",
"vrff.preview.selfie.doc": "¿Se ven claramente tu cara y el documento? y ¿están dentro del marco?",
"vrff.preview.selfie.ID_CARD": "¿Son visibles tu cara y el documento de identidad dentro del marco?",
"vrff.preview.selfie.DRIVERS_LICENSE": "¿Se ven tu cara y el carnet de conducir dentro del marco?",
"vrff.preview.selfie.RESIDENCE_PERMIT": "¿Se ven tu cara y el permiso de residencia dentro del marco?",
"vrff.preview.selfie.PASSPORT": "¿Se ven tu cara y la página del pasaporte con foto dentro del marco?",
"vrff.preview.doc": "¿Se lee el texto claramente?",
"vrff.review.photo.title": "Revisa tu foto",
"vrff.review.photo.description": "Antes de continuar, asegúrate de que la imagen esté clara.",
"vrff.review.photo.photo.alt": "Selfie recortado, foto de tu cara",
"vrff.review.photo.button.confirm": "Confirmar foto",
"vrff.review.photo.button.retake": "Vuelve a sacar la foto",
"vrff.upload.progress.title": "Espera, por favor...",
"vrff.upload.cancel.warning": "Espera hasta que se complete la carga…",
"vrff.finish.title": "Carga completada!",
"vrff.finish.subtitle": "Gracias",
"vrff.finish.description": "Tus datos de verificación se han enviado correctamente.",
"vrff.finish.description.thank.you": "Gracias. Tus datos de verificación se han enviado correctamente.",
"vrff.finish.description.alternative": "Tus datos de verificación se han enviado correctamente. En nada tendrás los resultados",
"vrff.finish.description.alternative.thank.you": "Gracias. Tus datos de verificación se han enviado correctamente. En nada tendrás los resultados",
"vrff.finish.approved.subtitle": "Aprobada",
"vrff.finish.approved.description": "Tu solicitud de verificación ha sido aprobada",
"vrff.finish.declined.subtitle": "Rechazada",
"vrff.finish.declined.description": "Lo sentimos, se ha rechazado tu solicitud de verificación",
"vrff.finish.btn": "Continuar",
"vrff.err.consent.title": "Aquí puedes dar tu consentimiento",
"vrff.err.consent.description": "Necesitamos tu consentimiento para llevar a cabo el proceso de verificación.",
"vrff.err.camera.title": "Necesitamos acceso a tu cámara",
"vrff.err.camera.description": "Necesitamos comparar tu cara con la que aparece en tu documento de identidad con foto. Es un proceso completamente seguro",
"vrff.err.microphone.title": "Necesitamos acceso a tu micrófono",
"vrff.err.microphone.description": "Grabaremos el audio de fondo para garantizar una verificación segura",
"vrff.err.microphone.in.use.title": "Micrófono usándose",
"vrff.err.microphone.in.use.description": "Por favor, termina la llamada o grabación e intenta verificarte de nuevo",
"vrff.err.video.title": "Ha ocurrido un problema al usar la cámara",
"vrff.err.video.description": "Considera usar otro dispositivo.",
"vrff.err.video.sdk.title": "Error en la transmisión del vídeo. Por favor, comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo",
"vrff.err.internet.title": "¿Tienes acceso a internet?",
"vrff.err.internet.description": "Es posible que se haya caído la conexión",
"vrff.err.session.restart.title": "La operación ha tardado mucho tiempo",
"vrff.err.session.restart.description": "Por tu protección, estas sesiones están limitadas a {{1}} minutos",
"vrff.err.session.title": "Oh, vaya…",
"vrff.err.session.description": "La sesión ha caducado",
"vrff.err.session.unsupported.title": "No somos capaces de verificarte",
"vrff.err.session.unsupported.description": "No hemos podido completar tu sesión.",
"vrff.err.session.uploadlimit.description": "No podemos completar tu verificación en este momento. Sal de la sesión y vuelve a intentarlo más tarde.",
"vrff.err.system.title": "Error del sistema.",
"vrff.err.system.description": "Lo sentimos. Inténtalo de nuevo",
"vrff.err.uploading.title": "Error al subir",
"vrff.err.uploading.description": "Lo sentimos. Inténtalo de nuevo",
"vrff.err.size.title": "El archivo demasiado grande",
"vrff.err.size.description": "Lo sentimos, el archivo era demasiado grande. Cargue otro archivo o haz una foto del documento.",
"vrff.err.country.unsupported.title": "No podemos verificar tu identidad",
"vrff.err.country.unsupported.description": "Este país no se admite actualmente. Lo sentimos",
"vrff.err.version.unsupported.title": "Nueva versión disponible",
"vrff.err.version.unsupported.description": "La aplicación que estás usando no está actualizada. Por favor, actualízala para seguir verificando tu identidad o contacta con el equipo de soporte",
"vrff.err.browser.safari.title": "Continuar con Safari",
"vrff.err.browser.safari.description": "Para continuar, copia el siguiente enlace; abre Safari y pégalo",
"vrff.err.browser.chrome.title": "Continuar con Chrome",
"vrff.err.browser.chrome.description": "Para continuar, copia el siguiente enlace, abre Chrome y pégalo",
"vrff.err.browser.outdated.title": "Navegador no compatible",
"vrff.err.browser.outdated.description": "Para continuar con la verificación, por favor inténtalo con una versión más reciente del navegador o usa otro distinto",
"vrff.err.browser.chrome.description.new": "Desafortunadamente no podemos continuar en este navegador, para continuar por favor sigue las instrucciones:",
"vrff.err.browser.chrome.option.one": "Para abrir Chrome desde aquí, usa el menú de Android y haz clic en \"Abrir en Chrome\".",
"vrff.err.browser.ios.multitasking.title": "Por favor, utiliza el modo de pantalla completa",
"vrff.err.browser.ios.multitasking.description": "No podemos obtener tus imágenes en pantalla partida u horizontal, por favor cambia a pantalla completa e inténtalo de nuevo.",
"vrff.err.browser.unsupported.title": "¡Enlace copiado!",
"vrff.err.browser.unsupported.android.description": "Pega el enlace copiado en Chrome",
"vrff.err.browser.unsupported.ios.description": "Pega el enlace copiado en Safari",
"vrff.err.browser.unsupported.button": "Aceptar",
"vrff.err.browser.camused.title": "Vaya…",
"vrff.err.browser.camused.description": "Ha ocurrido un problema al usar la cámara. Intente hacer lo siguiente:",
"vrff.err.browser.camused.description.list.1": "Cierre otras aplicaciones que puedan estar usando la cámara",
"vrff.err.browser.camused.description.list.2": "Reinicie el navegador y/o el dispositivo",
"vrff.err.browser.camused.description.list.3": "Actualice el navegador y/o el dispositivo",
"vrff.err.camera.ios.title": "Acceso a la cámara denegado",
"vrff.err.camera.ios.description": "Por favor, vuelva a cargar la página y seleccione “Permitir” tanto para cámara como para micrófono para que se le pueda verificar.",
"vrff.err.camera.ios.description.cam_only": "Vuelva a cargar la página y seleccione “Permitir” para acceder a la verificación.",
"vrff.err.camera.ios.guide": "Haga clic en “Actualizar” y permita que se verifiquen los permisos.",
"vrff.err.camera.ios.note": "Tus datos están seguros y solo los utilizamos para fines de verificación de identidad",
"vrff.err.camera.ios.reload": "Actualizar",
"vrff.err.camera.chrome.title": "Necesitamos acceso a tu cámara",
"vrff.err.camera.chrome.description": "Necesitamos acceso a la cámara y al micrófono para hacer la foto de tu documento y tu selfie. Tus datos se mantienen seguros y se utilizan sólo para verificar tu identidad",
"vrff.err.camera.chrome.description.cam_only": "Necesitamos acceso a la cámara para hacer una foto de su documento y selfis varios. Sus datos no corren peligro y se utilizan solo para verificar la identidad.",
"vrff.err.camera.chrome.subtitle": "Permitir acceso:",
"vrff.err.camera.chrome.list.1": "En el buscador, toque {{lockIcon}}, después Permisos o Configuración de la página",
"vrff.err.camera.chrome.list.2": "Selecciona Cámara y Micrófono",
"vrff.err.camera.chrome.list.cam_only.2": "Toque en Cámara",
"vrff.err.camera.chrome.list.3": "Toque en Permitir para acceder",
"vrff.err.camera.chrome.list.4": "Después toque Reintentar debajo",
"vrff.err.camera.android.description": "Necesitamos acceso a la cámara y al micrófono para hacer la foto de tu documento y tu selfie. Tus datos se mantienen seguros y se utilizan sólo para verificar tu identidad",
"vrff.err.camera.android.description.cam_only": "Necesitamos acceso a la cámara para hacer una foto de su documento y selfis varios. Sus datos no corren peligro y se utilizan solo para verificar la identidad.",
"vrff.err.camera.android.guide": "Concede permisos de cámara en la configuración de tu navegador y haz clic en REINTENTAR.",
"vrff.err.camera.samsung.internet.description": "Necesitamos acceso a la cámara y al micrófono para hacer la foto de tu documento y tu selfie. Tus datos se mantienen seguros y se utilizan sólo para verificar tu identidad",
"vrff.err.camera.samsung.internet.description.cam_only": "Necesitamos acceso a la cámara para hacer una foto de su documento y selfis varios. Sus datos no corren peligro y se utilizan solo para verificar la identidad.",
"vrff.err.camera.samsung.internet.subtitle": "Permitir acceso:",
"vrff.err.camera.samsung.internet.list.1": "En la barra de navegación, toca {{MenuButton}}, luego Configuración",
"vrff.err.camera.samsung.internet.list.2": "Toca en Sitios y descargas y luego en Administrar los datos del sitio web",
"vrff.err.camera.samsung.internet.list.3": "Encuentre {{VeriffDomain}} en la lista y elimine la configuración de la página",
"vrff.err.camera.samsung.internet.list.4": "Después toque Reintentar debajo",
"vrff.err.session.multi.title": "Se han detectado varias sesiones",
"vrff.err.session.multi.description": "Cierra esta sesión y vuelve a tu sesión activa anterior para conseguir la verificación.",
"vrff.err.device.storage.description": "No podemos completar la verificación porque tu dispositivo se ha quedado sin almacenamiento. Por favor, libera espacio en tu dispositivo y vuelve a intentarlo.",
"vrff.err.device.storage.title": "Libera espacio en tu dispositivo",
"vrff.info.instruction": "Consejos:",
"vrff.info.portrait.document.guide": "Hazte un buen selfie con tu documento",
"vrff.info.portrait.ID_CARD.guide": "Hazte un selfie con tu documento de identidad",
"vrff.info.portrait.RESIDENCE_PERMIT.guide": "Hazte un selfie con tu permiso de residencia",
"vrff.info.portrait.DRIVERS_LICENSE.guide": "Hazte un selfie con tu carnet de conducir",
"vrff.info.portrait.PASSPORT.guide": "Hazte un selfie con la página del pasaporte con tu foto",
"vrff.info.portrait.guide": "Ahora, hazte la foto",
"vrff.info.document.front.guide": "Haz una foto clara de la parte frontal de tu documento",
"vrff.info.document.back.guide": "Ahora, haz una foto legible de la parte posterior de tu documento",
"vrff.info.ID_CARD.front.guide": "Haz una foto de la parte frontal de tu documento de identidad",
"vrff.info.ID_CARD.back.guide": "Haz una foto de la parte posterior de tu documento de identidad",
"vrff.info.RESIDENCE_PERMIT.front.guide": "Haz una foto de la parte frontal de tu permiso de residencia",
"vrff.info.RESIDENCE_PERMIT.back.guide": "Haz una foto del lado posterior del permiso de residencia",
"vrff.info.DRIVERS_LICENSE.front.guide": "Haz una foto de la parte frontal de tu carnet de conducir",
"vrff.info.DRIVERS_LICENSE.back.guide": "Haz una foto de la parte posterior del carnet de identidad",
"vrff.info.PASSPORT.guide": "Saca una foto de la página con foto de tu pasaporte.",
"vrff.info.selfie.1": "tu cara debe estar dentro del óvalo",
"vrff.info.selfie.2": "debe verse claramente",
"vrff.info.document.1": "tu documento debe estar dentro del marco",
"vrff.info.document.2": "debe leerse claramente",
"vrff.info.document.3": "no debe haber reflejos",
"vrff.info.document.4": "la imagen no debe estar borrosa",
"vrff.info.both.3": "tu cara y el documento deben estar visibles",
"vrff.info.both.4": "el texto debe leerse claramente",
"vrff.info.data.retention.30": "Veriff elimina los datos de verificación después de 30 días",
"vrff.instructions.portrait": "Asegúrate de que tu cara está dentro del óvalo y puede verse fácilmente.",
"vrff.instructions.doc": "Asegúrate de que tu documento está dentro del marco y puede leerse correctamente",
"vrff.instructions.DRIVERS_LICENSE": "Asegúrate de que tu carnet de conducir puede leerse correctamente",
"vrff.instructions.ID_CARD": "Asegúrate de que tu documento de identidad puede leerse correctamente",
"vrff.instructions.RESIDENCE_PERMIT": "Asegúrate de que tu permiso de residencia puede leerse correctamente",
"vrff.instructions.PASSPORT": "Asegúrate de que la página del pasaporte con tu foto puede leerse correctamente",
"vrff.instructions.portrait.doc": "Asegúrate de que tu cara y el documento estén dentro del marco",
"vrff.instructions.portrait.DRIVERS_LICENSE": "Asegúrate de que tu cara y el carnet de conducir estén dentro del marco",
"vrff.instructions.portrait.ID_CARD": "Asegúrate de que tu cara y el documento de identidad estén dentro del marco",
"vrff.instructions.portrait.RESIDENCE_PERMIT": "Asegúrate de que tu cara y el permiso de residencia estén dentro del marco",
"vrff.instructions.portrait.PASSPORT": "Asegúrate de que tu cara y la página del pasaporte con tu foto estén dentro del marco",
"vrff.instructions.doc.title.DRIVERS_LICENSE": "Dale la vuelta a tu carnet de conducir",
"vrff.instructions.doc.title.ID_CARD": "Dale la vuelta a tu documento de identidad",
"vrff.instructions.doc.title.RESIDENCE_PERMIT": "Dale la vuelta a tu permiso de residencia",
"vrff.instructions.doc.instruction.DRIVERS_LICENSE": "Saca una foto de la parte trasera de tu carnet de conducir.",
"vrff.instructions.doc.instruction.ID_CARD": "Saca una foto de la parte trasera de tu documento de identidad.",
"vrff.instructions.doc.instruction.RESIDENCE_PERMIT": "Saca una foto de la parte trasera de tu permiso de residencia.",
"vrff.alert.confirm.cancel": "¿Estás seguro de que quieres salir de la verificación?",
"vrff.select.language.title": "Selecciona un idioma",
"vrff.scan.DRIVERS_LICENSE.title": "Escanea tu carnet de conducir",
"vrff.scan.DRIVERS_LICENSE.instructions": "Escanea el código de barras que se encuentra en la parte posterior de tu carnet de conducir",
"vrff.scan.DRIVERS_LICENSE.guide": "Asegúrate de que el código de barras puede verse correctamente y está dentro del marco",
"vrff.scanv2.DRIVERS_LICENSE.title": "La parte trasera del carnet de conducir",
"vrff.scanv2.ID_CARD.title": "La parte trasera del documento de identidad",
"vrff.scanv2.DRIVERS_LICENSE.picture.title": "Reverso del carné de conducir",
"vrff.scanv2.ID_CARD.picture.title": "Parte posterior del documento de identidad",
"vrff.scanv2.DRIVERS_LICENSE.instructions": "Escanea el código de barras que hay en la parte de atrás del carné de conducir.",
"vrff.scanv2.DRIVERS_LICENSE.front.instructions": "Escanea el código de barras que se encuentra en la parte delantera de tu carnet de conducir.",
"vrff.scanv2.DRIVERS_LICENSE.guide": "Asegúrate de que el código de barras puede verse correctamente y está dentro del marco",
"vrff.scanv2.DRIVERS_LICENSE.picture.instructions": "Haz una foto de la parte posterior del tu carnet de conducir",
"vrff.scanv2.DRIVERS_LICENSE.picture.guide": "Asegúrate de que en la foto se vea claramente todo el carné de conducir",
"vrff.scanv2.ID_CARD.instructions": "Escanea el código de barras que hay en la parte de atrás del carné de identidad.",
"vrff.scanv2.ID_CARD.front.instructions": "Escanea el código de barras que hay en la parte delantera del carné de identidad.",
"vrff.scanv2.ID_CARD.guide": "Asegúrate de que el código de barras puede verse correctamente y está dentro del marco",
"vrff.scanv2.ID_CARD.picture.instructions": "Haz una foto de la parte posterior de tu documento de identidad",
"vrff.scanv2.ID_CARD.picture.guide": "Asegúrate de que en la foto se vea claramente todo el carné de identidad",
"vrff.scanv2.RESIDENCE_PERMIT.instructions": "Escanea el código de barras que hay en la parte de atrás de tu permiso de residencia",
"vrff.scanv2.RESIDENCE_PERMIT.front.instructions": "Escanea el código de barras que hay en la parte delantera de tu permiso de residencia.",
"vrff.scanv2.RESIDENCE_PERMIT.guide": "Asegúrate de que el código de barras puede verse correctamente y está dentro del marco",
"vrff.scanv2.RESIDENCE_PERMIT.picture.instructions": "Haz una foto de la parte posterior del permiso de residencia",
"vrff.scanv2.RESIDENCE_PERMIT.picture.guide": "Asegúrate de que se vea claramente todo el permiso de residencia en la foto",
"vrff.scan.hint": "Asegúrate de que estás en un sitio bien iluminado e intenta acercar tu cámara al código de barras.",
"vrff.scan.hintv2": "Asegúrate de que estás en un sitio bien iluminado",
"vrff.scan.hintv3": "Usa el reverso de tu documento",
"vrff.scan.hintv4": "Asegúrate de que todo el código de barras está dentro del marco",
"vrff.scan.hintv5": "Intenta acercar el código de barras a la cámara",
"vrff.scan.success": "Código de barras escaneado correctamente",
"vrff.scan.failed": "El código de barras no ha sido escaneado",
"vrff.scan.title": "Escanea tu código de barras",
"vrff.scan.description": "Da la vuelta a tu carnet de conducir y escanea el código de barras del reverso",
"vrff.scan.AADHAAR.instructions": "Escanea el código QR que hay en la parte trasera o delantera de tu Aadhaar.",
"vrff.scan.AADHAAR.front.instructions": "Escanea el código QR que hay en la parte delantera de tu Aadhaar.",
"vrff.scan.AADHAAR.back.instructions": "Escanea el código QR que hay en la parte trasera de tu Aadhaar.",
"vrff.scan.NO_DOC.instructions": "Escanea el código QR que hay en la parte delantera o trasera de tu documento de identidad.",
"vrff.scan.NO_DOC.front.instructions": "Escanea el código QR que hay en la parte delantera de tu documento de identidad.",
"vrff.scan.NO_DOC.back.instructions": "Escanea el código QR que hay en la parte trasera de tu documento de identidad.",
"vrff.scan.qr.title": "Escanear código QR",
"vrff.scan.qr.success": "¡Código QR escaneado correctamente!",
"vrff.scan.qr.hint": "Asegúrate de que estás en un sitio bien iluminado e intenta acercar tu cámara al código QR",
"vrff.scan.AADHAAR.number.input.title": "Introduce tu número de Aadhaar",
"vrff.scan.AADHAAR.number.input.description": "Introduce tu número de Aadhaar para seguir con la autenticación.",
"vrff.scan.AADHAAR.number.input.label": "Número de Aadhaar",
"vrff.scan.AADHAAR.number.input.hint": "p. ej. 1234 1234 1234",
"vrff.scan.AADHAAR.number.input.incomplete": "El número Aadhaar se compone de 12 dígitos. Por favor, asegúrate de introducir todos los dígitos correctamente.",
"vrff.scan.AADHAAR.number.input.invalid": "El número de Aadhaar que has introducido no es válido. Vuelve a intentarlo.",
"vrff.scan.AADHAAR.number.input.continue.btn": "Continuar",
"vrff.scan.AADHAAR.number.error.title": "Número Aadhaar no válido",
"vrff.scan.AADHAAR.number.error.body": "Hemos encontrado un problema con su número Aadhaar. Por favor, continúe e introduzca un nuevo número.",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.consent.title": "¿Puedes autenticarte?",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.consent.description": "Te enviaremos un código de autenticación OTP por SMS o correo electrónico.",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.consent.footer.yes": "Al pulsar el botón \"Entendido\", aceptas que se recojan y compartan tu número de Aadhaar y otros datos de tu documento Aadhaar para autentificar tu identidad. Si no quieres proporcionar tu número de Aadhaar para la autenticación, puedes decidir no generar un código PIN, y el proceso de verificación se interrumpirá.",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.consent.agree.btn": "Entendido",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.input.title": "Introduce el código OTP de 6 dígitos",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.input.description": "Puede tardar unos minutos en recibir el código.",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.input.label": "Su OTP de autentificación",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.input.hint": "Introduce el código OTP",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.input.invalid": "El código OTP no es correcto. Actualiza el código e inténtalo de nuevo.",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.input.missing": "Introduce el código de 6 dígitos para continuar.",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.nocode.counter": "No he recibido ningún código ({{1}})",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.nocode.btn": "No he recibido ningún código",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.input.submit.btn": "Enviar",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.resend.hint": "¿No ha recibido el OTP?",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.resend.counter": "Reenviar ({{1}})",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.resend.btn": "Reenviar",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.error.title": "No hemos podido procesar tus datos Aadhaar",
"vrff.scan.AADHAAR.OTP.error.body": "El resto de tus datos procederán a su verificación.",
"vrff.scan.AADHAAR.done.title": "Gracias.",
"vrff.scan.AADHAAR.done.description": "Tus datos de verificación se han enviado correctamente.",
"vrff.scan.AADHAAR.done.button": "Hecho",
"vrff.show.tips": "Mostrar consejos",
"vrff.refocus": "Volver a enfocar",
"vrff.switch.camera": "Cambiar de cámara",
"vrff.clear.search": "Borrar búsqueda",
"vrff.accessibility.cd.input_field": "Campo de entrada",
"vrff.start": "Iniciar",
"vrff.btn.continue": "Continuar",
"vrff.btn.skip": "Salir",
"vrff.btn.confirm": "Confirmar",
"vrff.btn.ok": "Aceptar",
"vrff.yes": "Si",
"vrff.no": "No",
"vrff.start.over": "Volver a empezar",
"vrff.try.again": "Reintentar",
"vrff.cancel.identification": "Salir",
"vrff.cancel": "Cancelar",
"vrff.allow.access": "Permitir acceso",
"vrff.close": "Cerrar",
"vrff.take.photo": "Hacer foto",
"vrff.upload.file": "Subir archivo",
"vrff.copy.address": "Copiar URL",
"vrff.copy": "Copiar",
"vrff.copied": "Copiado",
"vrff.utility.take.photo": "Hacer una foto",
"vrff.utility.upload.file": "Subir archivo",
"vrff.btn.change.document": "Usar otro documento",
"vrff.btn.learn.more": "Saber más",
"vrff.separator": ", ",
"vrff.howto.title": "Cómo asegurarse de que la verificación sea correcta",
"vrff.howto.title.light": "Buena iluminación",
"vrff.howto.description.light": "Asegúrate de que haya mucha luz",
"vrff.howto.title.valid": "Documento de identificación válido",
"vrff.howto.description.valid": "Usa únicamente un documento de identificación válido que no esté caducado, cortado ni roto",
"vrff.howto.title.frame": "Permanece dentro del marco",
"vrff.howto.description.frame": "Al hacer la foto, asegúrate de que tu cara y el documento estén completamente dentro del marco",
"vrff.howto.title.sharp": "Claro y legible",
"vrff.howto.description.sharp": "Todo el texto debe ser claro y lo suficientemente grande para que sea legible",
"vrff.howto.title.read": "Lee las instrucciones",
"vrff.howto.description.read": "Por favor, lee las instrucciones antes de enviar tus datos",
"vrff.howto.title.timeout": "No agotes el tiempo de espera",
"vrff.howto.description.timeout": "Si esperas demasiado tiempo para terminar, la sesión caducará y tendrás que volver a empezar",
"vrff.inflow.title.face": "No hemos podido identificar tu cara",
"vrff.inflow.description.face": "¿Se ve claramente tu cara y está dentro del óvalo?",
"vrff.inflow.title.doc.blurry": "Está un poco borroso",
"vrff.inflow.description.doc.blurry": "¿Se lee el texto claramente?",
"vrff.inflow.title.doc.readable": "Por favor, acerca el documento a la cámara",
"vrff.inflow.description.doc.readable": "¿Se lee el texto claramente?",
"vrff.inflow.title.doc.frame": "Por favor, coloca todo el documento dentro del marco, incluidos los bordes",
"vrff.inflow.description.doc.frame": "¿Se lee el texto claramente?",
"vrff.inflow.title.doc.missing": "No hemos podido identificar ningún documento en esta imagen",
"vrff.inflow.description.doc.missing": "¿Se lee el texto claramente?",
"vrff.inflow.in.end.title": "Hay un problema con la foto",
"vrff.inflow.in.end.upload.title": "Revisando tus fotos",
"vrff.inflow.in.end.upload.txt": "Por favor, espera mientras revisamos tus fotos…",
"vrff.inflow.title.doc.blurred": "La foto está demasiado borrosa",
"vrff.inflow.description.doc.blurred": "Haz una foto más clara para continuar",
"vrff.inflow.description.doc.blurred.question": "¿La foto es clara y nítida?",
"vrff.inflow.title.dark": "La foto está demasiado oscura",
"vrff.inflow.description.dark": "Haz una foto con más luz para continuar",
"vrff.inflow.description.dark.question": "¿La foto es clara y tiene suficiente luz?",
"vrff.inflow.title.glare": "Se refleja la luz en la cámara",
"vrff.inflow.description.glare": "Mejor con luz indirecta",
"vrff.inflow.description.glare.question": "¿La foto es clara y sin reflejos?",
"vrff.inflow.title.selfie": "Tu cara no aparece",
"vrff.inflow.description.selfie": "Asegúrate de aparecer en la foto.",
"vrff.inflow.description.selfie.question": "¿Te ves claramente en la foto?",
"vrff.inflow.title.multiple.faces": "Se han detectado varias caras",
"vrff.inflow.description.multiple.faces": "Asegúrate de ser la única persona en la foto",
"vrff.inflow.description.multiple.faces.question": "¿Eres la única persona en la foto?",
"vrff.inflow.title.selfie.document": "Por favor, vuelve a hacerte un selfie con tu documento de identidad",
"vrff.inflow.description.selfie.document": "Asegúrate de que tu cara y documento se ven en la foto",
"vrff.inflow.description.selfie.document.question": "¿Se ven tu cara y el documento en la foto?",
"vrff.inflow.title.on_screen": "No se ha detectado un documento de identidad físico",
"vrff.inflow.description.on_screen": "Por favor, haz una foto a tu documento de identidad físico",
"vrff.inflow.description.on_screen.question": "¿Está tu documento de identidad en la foto?",
"vrff.inflow.title.doc.not_supported": "Este documento no está admitido",
"vrff.inflow.description.doc.not_supported": "Por favor, haz una foto a otro documento de identidad emitido por el gobierno",
"vrff.inflow.description.doc.not_supported.question": "¿Es un documento emitido por el gobierno?",
"vrff.inflow.title.doc.barcode": "Ha ocurrido un problema al escanear tu código de barras",
"vrff.inflow.description.doc.barcode": "No hemos podido escanear el código de barras",
"vrff.inflow.description.doc.barcode.question": "¿El código de barras es completamente visible y no está borroso?",
"vrff.inflow.title.ID_CARD.glare": "Se refleja la luz en la cámara",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.glare": "Mejor con luz indirecta",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.glare.question": "¿Se lee claramente y sin reflejos tu documento de identidad?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.available": "No se ha detectado el documento de identidad",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.available": "Asegurate de que tu documento de identidad es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.available.question": "¿El documento de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.size": "El documento de identidad es demasiado pequeño",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.size": "Intenta acercar el documento de identidad a la cámara",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.size.question": "¿Tu documento de identidad tiene un tamaño legible?",
"vrff.inflow.title.ID_CARD.blacklist": "No se ha detectado ningún documento de identidad",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.blacklist": "Asegúrate de que tu documento de identidad es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.blacklist.question": "¿Hay un carné de identidad válido y legible en la foto?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.edge": "El documento de identidad no es completamente visible",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.edge": "Asegúrate de que todo tu documento de identidad está dentro de la foto",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.edge.question": "¿Tu documento de identidad es visible al completo, sin esquinas cortadas?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.mrz": "El texto no es claro",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.mrz": "El texto del documento de identidad es difícil de leer",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.mrz.question": "¿Se lee claramente el texto de tu documento de identidad?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.ocr.edge": "Falta texto",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.ocr.edge": "Asegúrate de que todo el texto de tu documento de identidad sea visible en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.ocr.edge.question": "¿Entra todo el texto del documento de identidad en el marco?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.side": "Lado incorrecto",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.side": "Saca una foto de la parte trasera de tu carnet de identidad.",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.side.question": "¿Se muestra el lado correcto del carnet de identidad en la foto?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.ocr.white": "El texto no es legible",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.ocr.white": "El texto del carné de identidad no puede leerse bien.",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.ocr.white.question": "¿Se lee claramente el texto del carné de identidad?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.color": "Foto en monocromo",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.color": "Haz una foto a color del documento de identidad para continuar",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.color.question": "¿Está en color la foto de tu documento de identidad?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.photocopy": "Fotocopia detectada",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.photocopy": "Parece que tu documento de identidad es una fotocopia. Por favor, usa el original para continuar",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.photocopy.question": "¿Es tu documento de identidad original el de la foto?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.date": "No se ha detectado ningún documento de identidad",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.date": "Asegúrate que tu documento de identidad es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.date.question": "¿El documento de identidad de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.date.front": "No se ha detectado el documento de identidad",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.date.front": "Asegúrate que tu documento de identidad es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.ID_CARD.date.front.question": "¿El documento de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.not_supported": "Por favor, haz una foto a otro documento de identidad",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.not_supported.question": "¿Es un documento de identidad admitido?",
"vrff.inflow.title.ID_CARD.expired": "Tu documento de identidad está caducado",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.expired": "Por favor, utiliza otro documento para verificar tu identidad",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.expired.question": "¿Tu documento de identidad es válido?",
"vrff.inflow.title.ID_CARD.document_portrait_visible": "Baja calidad de imágen",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.document_portrait_visible": "El texto de tu documento de identidad es difícil de leer. Por favor, haz una foto clara y legible",
"vrff.inflow.description.ID_CARD.document_portrait_visible.question": "¿Se lee claramente el texto de tu documento de identidad?",
"vrff.inflow.title.PASSPORT.glare": "Se refleja la luz en la cámara",
"vrff.inflow.description.PASSPORT.glare": "Mejor con luz indirecta",
"vrff.inflow.description.PASSPORT.glare.question": "¿Se lee tu pasaporte claramente y sin reflejos?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.available": "No se ha detectado ningún pasaporte",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.available": "Asegúrate que tu pasaporte es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.available.question": "¿El pasaporte de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.size": "El pasaporte es demasiado pequeño",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.size": "Intenta acercar el pasaporte a la cámara",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.size.question": "¿El pasaporte tiene un tamaño legible?",
"vrff.inflow.title.PASSPORT.blacklist": "No se ha detectado el pasaporte",
"vrff.inflow.description.PASSPORT.blacklist": "Asegúrate que tu pasaporte es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.PASSPORT.blacklist.question": "¿El pasaporte de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.edge": "El pasaporte no se ve completamente",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.edge": "Asegúrate que la página del pasaporte con foto está dentro de la imagen",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.edge.question": "¿Es completamente visible la página del pasaporte con foto, sin esquinas cortadas?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.mrz": "El texto no es claro",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.mrz": "El texto de la pagina del pasaporte con foto no se lee bien",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.mrz.question": "¿Se lee claramente el texto de la pagina del pasaporte con foto?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.ocr.edge": "Falta texto",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.ocr.edge": "Asegúrate que todo el texto de la página del pasaporte con foto sea visible",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.ocr.edge.question": "¿Es visible todo el texto de la página página del pasaporte con foto en el marco?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.side": "Página incorrecta",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.side": "Por favor, saca una foto de la página con foto de tu pasaporte.",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.side.question": "¿Se ve en la imagen la página con foto de tu pasaporte?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.ocr.white": "El texto no es claro",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.ocr.white": "El texto de la página del pasaporte con foto no puede leerse bien",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.ocr.white.question": "¿Se lee claramente el texto de la página del pasaporte con tu foto?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.color": "Foto en monocromática",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.color": "Para continuar, saca una foto a color de la página con foto de tu pasaporte.",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.color.question": "¿Está a color la foto del pasaporte?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.photocopy": "Fotocopia detectada",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.photocopy": "Parece que tu pasaporte es una fotocopia. Por favor, utiliza el original para continuar",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.photocopy.question": "¿El pasaporte de la foto es el original?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.date": "No se ha detectado ningún pasaporte",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.date": "Asegúrate que tu pasaporte es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.date.question": "¿El pasaporte de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.date.front": "No se ha detectado ningún pasaporte",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.date.front": "Asegúrate que tu pasaporte es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.date.front.question": "¿El pasaporte de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.not_supported": "Por favor, haz una foto a otro documento de identidad",
"vrff.inflow.description.doc.PASSPORT.not_supported.question": "¿Es un pasaporte admitido?",
"vrff.inflow.title.PASSPORT.expired": "Tu pasaporte está caducado",
"vrff.inflow.description.PASSPORT.expired": "Por favor, utiliza otro documento para verificar tu identidad",
"vrff.inflow.description.PASSPORT.expired.question": "¿Tu pasaporte es válido?",
"vrff.inflow.title.PASSPORT.document_portrait_visible": "Imágen de baja calidad",
"vrff.inflow.description.PASSPORT.document_portrait_visible": "El texto de tu pasaporte es difícil de leer. Por favor, haz una foto clara y legible",
"vrff.inflow.description.PASSPORT.document_portrait_visible.question": "¿Puede leerse claramente el texto de tu pasaporte?",
"vrff.inflow.title.DRIVERS_LICENSE.glare": "Se refleja la luz en la cámara",
"vrff.inflow.description.DRIVERS_LICENSE.glare": "Mejor con luz indirecta",
"vrff.inflow.description.DRIVERS_LICENSE.glare.question": "¿Se lee fácilmente y sin reflejos el carné de conducir?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.available": "No se ha detectado ningún carnet de conducir",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.available": "Asegúrate que tu carnet de conducir es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.available.question": "¿El carnet de conducir de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.size": "El carnet de conducir es demasiado pequeño",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.size": "Intenta acercar el carnet de conducir a la cámara",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.size.question": "¿Tu carnet de conducir tiene un tamaño legible?",
"vrff.inflow.title.DRIVERS_LICENSE.blacklist": "No se ha detectado ningún carnet de conducir",
"vrff.inflow.description.DRIVERS_LICENSE.blacklist": "Asegúrate que tu carnet de conducir es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.DRIVERS_LICENSE.blacklist.question": "¿El carnet de conducir de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.edge": "El carnet de conducir no es completamente visible",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.edge": "Asegúrate que tu carnet de conducir se ve entero en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.edge.question": "¿Es completamente visible el carné de conducir, sin esquinas cortadas?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.mrz": "El texto no es claro",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.mrz": "El texto de tu carnet de conducir no puede leerse bien",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.mrz.question": "¿El texto del documento es claro y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.ocr.edge": "Falta texto",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.ocr.edge": "Asegúrate que todo el texto del carnet de conducir sea visible",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.ocr.edge.question": "¿Todo el texto de tu carnet de conducir entra en el marco?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.side": "Lado incorrecto",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.side": "Saca una foto de la parte trasera de tu carnet de conducir.",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.side.question": "¿Se ve en la foto el lado correcto de tu carnet de conducir?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.ocr.white": "El texto no es claro",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.ocr.white": "El texto de tu carnet de conducir no puede leerse bien",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.ocr.white.question": "¿Se lee claramente el texto del carné de conducir?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.color": "Foto monocromática",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.color": "Para continuar, haz una foto a color de tu carnet de conducir",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.color.question": "¿Está a color la foto de tu carnet de conducir?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.photocopy": "Fotocopia detectada",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.photocopy": "Parece que tu carnet de conducir es una fotocopia. Por favor, usa el original para continuar",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.photocopy.question": "¿El carné de conducir original es el de la foto?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.date": "No se ha detectado ningún carnet de conducir",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.date": "Asegúrate que tu carnet de conducir es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.date.question": "¿El carnet de conducir de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.date.front": "No se ha detectado ningún carnet de conducir",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.date.front": "Asegúrate que tu carnet de conducir es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.date.front.question": "¿El carnet de conducir de la foto válido y legible?",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.not_supported": "Por favor, haz una foto a otro documento de identidad",
"vrff.inflow.description.doc.DRIVERS_LICENSE.not_supported.question": "¿Es un carnet de conducir admitido?",
"vrff.inflow.title.DRIVERS_LICENSE.expired": "Tu carnet de conducir ha caducado",
"vrff.inflow.description.DRIVERS_LICENSE.expired": "Por favor, utiliza otro documento para verificar tu identidad",
"vrff.inflow.description.DRIVERS_LICENSE.expired.question": "¿Tu carnet de conducir es válido?",
"vrff.inflow.title.DRIVERS_LICENSE.document_portrait_visible": "Imágen de baja calidad",
"vrff.inflow.description.DRIVERS_LICENSE.document_portrait_visible": "El texto de tu carnet de conducir es difícil de leer. Por favor, haz una foto clara y legible",
"vrff.inflow.description.DRIVERS_LICENSE.document_portrait_visible.question": "¿Se lee claramente el texto del carné de conducir?",
"vrff.inflow.title.RESIDENCE_PERMIT.glare": "Se refleja la luz en la cámara",
"vrff.inflow.description.RESIDENCE_PERMIT.glare": "Mejor con luz indirecta",
"vrff.inflow.description.RESIDENCE_PERMIT.glare.question": "¿Se lee claramente y sin reflejos tu permiso de residencia?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.available": "No se ha detectado el permiso de residencia",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.available": "Asegúrate que el permiso de residencia es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.available.question": "¿El permiso de residencia de la foto válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.size": "El permiso de residencia se ve muy pequeño",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.size": "Intenta acercar el permiso de residencia a la cámara",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.size.question": "¿El permiso de residencia de la foto tiene un tamaño legible?",
"vrff.inflow.title.RESIDENCE_PERMIT.blacklist": "No se ha detectado ningún permiso de residencia",
"vrff.inflow.description.RESIDENCE_PERMIT.blacklist": "Asegúrate que el permiso de residencia es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.RESIDENCE_PERMIT.blacklist.question": "¿El permiso de residencia de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.edge": "Tu permiso de residencia no es visible al completo",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.edge": "Asegúrate que tu permiso de residencia cabe en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.edge.question": "¿Tu permiso de residencia es visible al completo, sin esquinas cortadas?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.mrz": "El texto no es claro",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.mrz": "El texto de tu permiso de residencia no puede leerse bien",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.mrz.question": "¿Se lee claramente el texto de tu permiso de residencia?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.ocr.edge": "Falta texto",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.ocr.edge": "Asegúrate de que todo el texto de tu permiso de residencia es visible",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.ocr.edge.question": "¿Entra todo el texto de tu permiso de residencia en el marco?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.side": "Lado incorrecto",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.side": "Saca una foto de la parte trasera de tu permiso de residencia.",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.side.question": "¿Se ve el lado correcto de tu permiso de residencia en la foto?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.ocr.white": "El texto no es claro",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.ocr.white": "El texto de tu permiso de residencia no se lee bien",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.ocr.white.question": "¿Se lee claramente el texto de tu permiso de residencia?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.color": "Foto monocromática",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.color": "Haz una foto a color de tu permiso de residencia para continuar",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.color.question": "¿Está a color la foto de tu permiso de residencia?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.photocopy": "Fotocopia detectada",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.photocopy": "Parece que tu permiso de residencia es una fotocopia. Por favor, usa el original para continuar",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.photocopy.question": "¿El permiso de residencia de la foto es el original?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.date": "No se ha detectado el permiso de residencia",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.date": "Asegúrate que el permiso de residencia es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.date.question": "¿El permiso de residencia de la foto válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.date.front": "No se ha detectado el permiso de residencia",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.date.front": "Asegúrate que el permiso de residencia es válido y se ve en la foto",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.date.front.question": "¿El permiso de residencia de la foto válido y legible?",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.not_supported": "Por favor, haz una foto a otro documento de identidad",
"vrff.inflow.description.doc.RESIDENCE_PERMIT.not_supported.question": "¿Es un permiso de residencia admitido?",
"vrff.inflow.title.RESIDENCE_PERMIT.expired": "Tu permiso de residencia está caducado",
"vrff.inflow.description.RESIDENCE_PERMIT.expired": "Por favor, utiliza otro documento para verificar tu identidad",
"vrff.inflow.description.RESIDENCE_PERMIT.expired.question": "¿Tu permiso de residencia es válido?",
"vrff.inflow.title.RESIDENCE_PERMIT.document_portrait_visible": "Imágen de baja calidad",
"vrff.inflow.description.RESIDENCE_PERMIT.document_portrait_visible": "El texto de tu permiso de residencia es difícil de leer. Por favor, haz una foto clara y legible",
"vrff.inflow.description.RESIDENCE_PERMIT.document_portrait_visible.question": "¿Se lee claramente el texto de tu permiso de residencia?",
"vrff.inflow.title.loading": "Casi hemos terminado",
"vrff.inflow.description.loading": "Por favor, espera un momento mientras comprobamos tus fotos",
"vrff.inflow.title.doc.RESIDENCE_PERMIT.photo": "Por favor, vuelve a hacer una foto a tu permiso de residencia",
"vrff.inflow.title.doc.PASSPORT.photo": "Por favor, vuelve a hacer la foto de tu pasaporte",
"vrff.inflow.title.doc.DRIVERS_LICENSE.photo": "Por favor, vuelve a hacer la foto de tu carnet de conducir",
"vrff.inflow.title.doc.ID_CARD.photo": "Por favor, vuelve a hacer las fotos de tu documento de identidad",
"vrff.inflow.title.selfie.photo": "Por favor, vuelve a hacerte un selfie",
"vrff.inflow.title.selfie.doc.RESIDENCE_PERMIT.photo": "Por favor, vuelve a hacer un selfie con tu permiso",
"vrff.inflow.description.selfie.doc.RESIDENCE_PERMIT.photo.question": "¿Se ven tu cara y el permiso en la foto?",
"vrff.inflow.title.selfie.doc.PASSPORT.photo": "Por favor, vuelve a hacerte un selfie con tu pasaporte",
"vrff.inflow.description.selfie.doc.PASSPORT.photo.question": "¿Se ven tu cara y el pasaporte en la foto?",
"vrff.inflow.title.selfie.doc.DRIVERS_LICENSE.photo": "Por favor, vuelve a hacerte un selfie con tu carnet de conducir",
"vrff.inflow.description.selfie.doc.DRIVERS_LICENSE.photo.question": "¿Se ven tu cara y el carnet de conducir en la foto?",
"vrff.inflow.title.selfie.doc.ID_CARD.photo": "Por favor, vuelve a hacerte un selfie con tu documento de identidad",
"vrff.inflow.description.selfie.doc.ID_CARD.photo.question": "¿Se ven tu cara y el documento en la foto?",
"vrff.inflow.title.wrong_doc.ID_CARD": "¿Estás usando un documento de identidad?",
"vrff.inflow.title.wrong_doc.DRIVERS_LICENSE": "¿Estás usando un carnet de conducir?",
"vrff.inflow.title.wrong_doc.PASSPORT": "¿Estás usando un pasaporte?",
"vrff.inflow.title.wrong_doc.RESIDENCE_PERMIT": "¿Estás usando un permiso de residencia?",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.PASSPORT.ID_CARD": "Parece que estás usando tu documento de identidad en vez de un pasaporte. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.PASSPORT.DRIVERS_LICENSE": "Parece que estás usando tu permiso de conducir en vez de un pasaporte. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.PASSPORT.RESIDENCE_PERMIT": "Parece que estás usando tu permiso de residencia en vez de un pasaporte. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.ID_CARD.PASSPORT": "Parece que estás usando tu pasaporte en vez de un documento de identidad. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.ID_CARD.DRIVERS_LICENSE": "Parece que estás usando tu permiso de conducir en vez de un documento de identidad. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.ID_CARD.RESIDENCE_PERMIT": "Parece que estás usando tu permiso de residencia en vez de un documento de identidad. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.DRIVERS_LICENSE.PASSPORT": "Parece que estás usando tu pasaporte en vez de un carnet de conducir. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.DRIVERS_LICENSE.ID_CARD": "Parece que estás usando tu documento de identidad en vez de un carnet de conducir. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.DRIVERS_LICENSE.RESIDENCE_PERMIT": "Parece que estás usando tu permiso de residencia en vez de un carnet de conducir. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.RESIDENCE_PERMIT.PASSPORT": "Parece que estás usando tu pasaporte en vez de un permiso de residencia. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.RESIDENCE_PERMIT.ID_CARD": "Parece que estás usando tu documento de identidad en vez de un permiso de residencia. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.RESIDENCE_PERMIT.DRIVERS_LICENSE": "Parece que estás usando tu permiso de conducir en vez de un permiso de residencia. Por favor, selecciona el documento de identidad correcto para continuar",
"vrff.inflow.title.doc.not.available": "Documento no admitido",
"vrff.inflow.description.doc.not.available": "Por favor, haz una foto del documento emitido por el gobierno: {{1}}",
"vrff.inflow.description.doc.not.available.question": "¿Esta foto es tu documento emitido por el gobierno?",
"vrff.inflow.title.ANY.glare": "Se refleja la luz en la cámara",
"vrff.inflow.description.ANY.glare": "Mejor con luz no directa",
"vrff.inflow.description.ANY.glare.question": "¿Se lee claramente y sin reflejos tu documento?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.available": "No se ha detectado ningún documento",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.available": "Asegúrate que tu documento es válido y se ve en la foto.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.available.question": "¿El documento de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.size": "El documento es demasiado pequeño",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.size": "Intenta acercar el documento a la cámara.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.size.question": "¿El documento tiene un tamaño legible?",
"vrff.inflow.title.ANY.blacklist": "No se ha detectado ningún documento",
"vrff.inflow.description.ANY.blacklist": "Asegúrate que tu documento es válido y se ve en la foto.",
"vrff.inflow.description.ANY.blacklist.question": "¿El documento de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.edge": "El documento no es completamente visible",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.edge": "Asegúrate de que todo tu documento está dentro de la foto.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.edge.question": "¿Tu documento es visible al completo, sin esquinas cortadas?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.mrz": "El texto no es legible",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.mrz": "El texto del documento es difícil de leer.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.mrz.question": "¿Puede leerse claramente el texto de tu documento?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.ocr.edge": "Falta texto",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.ocr.edge": "Asegúrate de que todo el texto de tu documento es visible.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.ocr.edge.question": "¿Entra todo el texto del documento en el marco?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.side": "Lado incorrecto",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.side": "Saca una foto de la parte trasera de tu documento.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.side.question": "¿Se muestra el lado correcto del documento en la foto?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.ocr.white": "El texto no es legible",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.ocr.white": "El texto del documento es difícil de leer.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.ocr.white.question": "¿Puede leerse claramente el texto de tu documento?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.color": "Foto monocromática",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.color": "Haz una foto a color del documento para continuar.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.color.question": "¿Está a color la foto del documento?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.photocopy": "Fotocopia detectada",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.photocopy": "Parece que tu documento es una fotocopia. Por favor, utiliza el original para continuar.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.photocopy.question": "¿El documento de la foto es el original?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.date": "No se ha detectado ningún documento",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.date": "Asegúrate que tu documento es válido y se ve en la foto.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.date.question": "¿El documento de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.date.front": "No se ha detectado ningún documento",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.date.front": "Asegúrate que tu documento es válido y se ve en la foto.",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.date.front.question": "¿El documento de la foto es válido y legible?",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.not_supported": "Por favor, haz una foto a otro documento de identidad",
"vrff.inflow.description.doc.ANY.not_supported.question": "¿Es un documento admitido?",
"vrff.inflow.title.ANY.expired": "Tu documento está caducado",
"vrff.inflow.description.ANY.expired": "Por favor, utiliza otro documento para verificar tu identidad",
"vrff.inflow.description.ANY.expired.question": "¿Es válido tu documento?",
"vrff.inflow.title.ANY.document_portrait_visible": "Baja calidad de imágen",
"vrff.inflow.description.ANY.document_portrait_visible": "El texto de tu documento es difícil de leer. Por favor, haz una foto clara y legible.",
"vrff.inflow.description.ANY.document_portrait_visible.question": "¿Puede leerse claramente el texto de tu documento?",
"vrff.inflow.title.doc.ANY.photo": "Por favor, vuelve a sacar una foto de tu documento",
"vrff.inflow.title.selfie.doc.ANY.photo": "Por favor, vuelve a hacerte un selfie con tu documento",
"vrff.inflow.description.selfie.doc.ANY.photo.question": "¿Se ven tu cara y el documento en la foto?",
"vrff.inflow.title.wrong_doc.ANY": "¿Estás usando el documento correcto: {{1}}?",
"vrff.inflow.description.wrong_doc.ANY": "Parece que no estás usando el tipo de documento correcto. Selecciona tu documento para continuar.",
"vrff.resubmission.expired.ANY.title": "Tu documento está caducado",
"vrff.resubmission.damaged.ANY.title": "Tu documento está dañado",
"vrff.resubmission.visible.ANY.title": "Tu documento no se ve al completo",
"vrff.cant.detect.face": "Asegúrate de que tu cara está dentro del óvalo",
"vrff.inflow.multiple.faces": "Asegúrese de que no aparezca nadie más en la foto",
"vrff.inflow.dark": "Está un poco oscuro. Por favor, busca un sitio con más luz",
"vrff.inflow.aria.doc.tooclose": "Una foto de ejemplo de un documento que está demasiado cerca de la cámara.",
"vrff.inflow.aria.doc.framing": "Una foto de ejemplo de un documento que no está completamente dentro del marco de la foto.",
"vrff.inflow.aria.doc.ok": "Una foto de ejemplo de un documento que está completamente dentro del marco de la foto.",
"vrff.inflow.title.NATIONAL_ID.invalid": "Documento nacional incorrecto",
"vrff.inflow.description.NATIONAL_ID.invalid": "No se pudo validar la información del documento nacional",
"vrff.resubmission.expired.ID_CARD.title": "Tu documento de identidad está caducado",
"vrff.resubmission.expired.PASSPORT.title": "Tu pasaporte está caducado",
"vrff.resubmission.expired.DRIVERS_LICENSE.title": "Tu carnet de conducir está caducado",
"vrff.resubmission.expired.RESIDENCE_PERMIT.title": "Tu permiso de residencia está caducado",
"vrff.resubmission.expired.description": "Lo sentimos, no hemos podido verificar tu identidad. Por favor, usa un documento de identidad válido e inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.expired.expired": "Caducado",
"vrff.resubmission.expired.damaged": "Dañado",
"vrff.resubmission.expired.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.expired.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.damaged.ID_CARD.title": "Tu documento de identidad está dañado",
"vrff.resubmission.damaged.PASSPORT.title": "Tu pasaporte está dañado",
"vrff.resubmission.damaged.DRIVERS_LICENSE.title": "Tu carnet de conducir está dañado",
"vrff.resubmission.damaged.RESIDENCE_PERMIT.title": "Tu permiso de residencia está dañado",
"vrff.resubmission.damaged.description": "Lo sentimos, no hemos podido verificar tu identidad. Por favor, usa un documento de identidad que no esté dañado e inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.damaged.damaged": "Dañado",
"vrff.resubmission.damaged.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.damaged.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.visible.ID_CARD.title": "Tu documento de identidad no se ve al completo",
"vrff.resubmission.visible.PASSPORT.title": "Tu pasaporte no se ve al completo",
"vrff.resubmission.visible.DRIVERS_LICENSE.title": "Tu carnet de conducir no se ve al completo",
"vrff.resubmission.visible.RESIDENCE_PERMIT.title": "Tu permiso de residencia no se ve al completo",
"vrff.resubmission.visible.description": "Lo sentimos, no hemos podido verificar tu identidad. Por favor, inténtalo de nuevo y asegúrate de que tu documento de identidad se ve al completo cuando hagas las fotos",
"vrff.resubmission.visible.covered": "Tapado",
"vrff.resubmission.visible.cropped": "Cortado",
"vrff.resubmission.visible.visible": "Totalmente visible",
"vrff.resubmission.visible.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.face.visible.title": "Tu cara no se ve al completo",
"vrff.resubmission.face.visible.description": "Lo sentimos, no hemos podido verificar tu identidad. Por favor, inténtalo de nuevo y asegúrate de que tu cara es completamente visible cuando hagas las fotos",
"vrff.resubmission.face.visible.dark": "Demasiado oscura",
"vrff.resubmission.face.visible.bright": "Demasiada luz",
"vrff.resubmission.face.visible.perfect": "Perfecto",
"vrff.resubmission.face.visible.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.not_supported.title": "Por favor, usa otro documento de identidad",
"vrff.resubmission.not_supported.description": "Lo sentimos, el documento que has usado no se puede verificar. Inténtalo de nuevo con otro documento de identidad",
"vrff.resubmission.not_supported.bank_card": "Tarjeta bancaria",
"vrff.resubmission.not_supported.student_id": "Carnet de estudiante",
"vrff.resubmission.not_supported.marriage_certificate": "Certificado de matrimonio",
"vrff.resubmission.not_supported.voters_card": "Credencial Electoral",
"vrff.resubmission.not_supported.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.not_recognized.title": "Lo sentimos, no reconocemos tu documento",
"vrff.resubmission.not_recognized.description": "Por favor, asegúrate de que tu documento es admitido y vuelve a intentarlo",
"vrff.resubmission.not_recognized.not_supported": "No aceptados",
"vrff.resubmission.not_recognized.supported": "Admitidos",
"vrff.resubmission.not_recognized.student_id": "Carnet de estudiante",
"vrff.resubmission.not_recognized.work_id": "Tarjetas de empresa",
"vrff.resubmission.not_recognized.transport_card": "Tarjeta o abono de transporte",
"vrff.resubmission.not_recognized.nigerian_nins": "NIN (Nigeria)",
"vrff.resubmission.not_recognized.varia": "Documento escrito a mano o partida de nacimiento",
"vrff.resubmission.not_recognized.button": "Continuar",
"vrff.resubmission.not_recognized.fulltext": "Nota: Actualmente no admitimos documentos escolares/estudiantiles, de empresa/trabajo ni tarjetas de transporte.",
"vrff.resubmission.not_recognized.fulltext.NG": "Nota: En estos momentos, no admitimos documentos escolares/estudiantiles, de empresa/trabajo ni tarjetas de transporte.",
"vrff.resubmission.photos_missing.both_sides.title": "Por favor, muéstranos ambos lados",
"vrff.resubmission.photos_missing.both_sides.description": "Necesitamos dos fotos: una de cada lado del documento. Por favor, haga una foto del anverso y otra del reverso.",
"vrff.resubmission.photos_missing.title": "Estamos teniendo problemas con algunas de tus fotos",
"vrff.resubmission.photos_missing.description": "Lo sentimos, no hemos podido verificar tu identidad. Por favor, inténtalo de nuevo y haz todas las fotos de acuerdo con las instrucciones proporcionadas",
"vrff.resubmission.photos_missing.passport.title": "Página con foto del pasaporte",
"vrff.resubmission.photos_missing.passport.description": "Al hacerte un selfie con tu documento de identidad, asegúrate de que tanto tu cara como el documento seleccionado entran en el marco de la foto y están completamente visibles",
"vrff.resubmission.photos_missing.identity.title": "Fotos de tu documento de identidad",
"vrff.resubmission.photos_missing.identity.description": "Cuando uses tu documento de identidad, carnet de conducir o algunos permisos de residencia, se te pedirá hacer fotos de la parte frontal y la parte posterior del documento",
"vrff.resubmission.photos_missing.selfie_identity.title": "Selfie y documento de identidad",
"vrff.resubmission.photos_missing.selfie_identity.description": "Al hacerte una foto con tu documento seleccionado (pasaporte, documento de identidad, permiso de residencia o carnet de conducir), asegúrate de que tanto tu cara como el documento caben en el marco y son completamente visibles",
"vrff.resubmission.photos_missing.selfie.title": "Selfie",
"vrff.resubmission.photos_missing.selfie.description": "Al hacerte un selfie, asegúrate de que tu cara sea completamente visible y esté dentro del marco de la foto. Intenta evitar la luz directa y la iluminación demasiado oscura que puedan hacer tus rasgos faciales difíciles de reconocer",
"vrff.resubmission.photos_missing.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.poor_quality.title": "Hay un problema con tus fotos",
"vrff.resubmission.poor_quality.description": "Lo sentimos, no hemos podido verificar tu identidad con estas fotos. Por favor, inténtalo de nuevo, asegurándote de que tu documento de identidad sea totalmente visible y legible, y la foto no es demasiado oscura o tiene demasiado brillo",
"vrff.resubmission.poor_quality.readability": "El texto es ilegible",
"vrff.resubmission.poor_quality.corners": "Las esquinas están tapadas",
"vrff.resubmission.poor_quality.dark": "Demasiado oscura",
"vrff.resubmission.poor_quality.bright": "Demasiada luz",
"vrff.resubmission.poor_quality.perfect": "Perfecto",
"vrff.resubmission.poor_quality.blurry": "Está demasiado cerca y borroso",
"vrff.resubmission.poor_quality.readable": "Es nítido y legible",
"vrff.resubmission.screen_used.title": "Utiliza el documento original, por favor",
"vrff.resubmission.screen_used.description": "Lo sentimos, el documento que has usado no se puede verificar. Inténtalo de nuevo con tu documento en físico.",
"vrff.resubmission.screen_used.taken_from_screen": "Sacada desde la pantalla",
"vrff.resubmission.screen_used.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.screen_used.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.printout_used.title": "Utiliza el documento original, por favor",
"vrff.resubmission.printout_used.description": "Lo sentimos, el documento que has usado no se puede verificar. Inténtalo de nuevo con tu documento en físico.",
"vrff.resubmission.printout_used.printed": "Impreso",
"vrff.resubmission.printout_used.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.printout_used.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.bad_pose.title": "Asegúrate de que tus ojos estén mirando a la cámara",
"vrff.resubmission.bad_pose.description": "No gires, inclines ni mires hacia arriba o hacia abajo.",
"vrff.resubmission.bad_pose.invalid_1": "Cabeza inclinada",
"vrff.resubmission.bad_pose.invalid_2": "Cabeza girada",
"vrff.resubmission.bad_pose.invalid_3": "Mirando hacia arriba",
"vrff.resubmission.bad_pose.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.bad_pose.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.not_there.title": "Tu cara no es visible",
"vrff.resubmission.not_there.description": "Asegúrate de que tu cara sea completamente visible y esté dentro del marco.",
"vrff.resubmission.not_there.invalid": "No visible",
"vrff.resubmission.not_there.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.not_there.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.not_centered.title": "Tu cara no está centrada",
"vrff.resubmission.not_centered.description": "Asegúrate de que tu cara esté centrada dentro del marco.",
"vrff.resubmission.not_centered.invalid_1": "No centrado",
"vrff.resubmission.not_centered.invalid_2": "No visible",
"vrff.resubmission.not_centered.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.not_centered.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.not_alone.title": "Hay más de una persona en la foto",
"vrff.resubmission.not_alone.description": "Asegúrate de ser la única persona de la foto.",
"vrff.resubmission.not_alone.invalid": "No estás solo",
"vrff.resubmission.not_alone.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.not_alone.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.face_covered.title": "Tu cara está cubierta",
"vrff.resubmission.face_covered.description": "Quítate las gafas de sol o cualquier cosa que pueda estar cubriéndote la cara.",
"vrff.resubmission.face_covered.invalid": "Cara cubierta",
"vrff.resubmission.face_covered.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.face_covered.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.poor_lighting.title": "Muévete a un lugar con mejor iluminación",
"vrff.resubmission.poor_lighting.description": "Asegúrate de que tu cara esté uniformemente iluminada y claramente visible.",
"vrff.resubmission.poor_lighting.invalid": "Iluminación deficiente",
"vrff.resubmission.poor_lighting.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.poor_lighting": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.blurry.title": "La imagen está borrosa",
"vrff.resubmission.blurry.description": "Asegúrate de que la foto sea nítida y clara.",
"vrff.resubmission.blurry.invalid": "No nítida",
"vrff.resubmission.blurry.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.blurry.button": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.resubmission.face_dynamic_range.title": "La foto no está iluminada correctamente",
"vrff.resubmission.face_dynamic_range.description": "Asegúrate de que tu rostro esté iluminado uniformemente y sea claramente visible",
"vrff.resubmission.face_dynamic_range.button": "Reintentar",
"vrff.resubmission.face_dynamic_range.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.face_dynamic_range.invalid_1": "Demasiado oscura",
"vrff.resubmission.face_dynamic_range.invalid_2": "Demasiado brillante",
"vrff.resubmission.face_noise_ratio.title": "La foto está demasiado borrosa",
"vrff.resubmission.face_noise_ratio.description": "Asegúrate de que la foto sea nítida y clara.",
"vrff.resubmission.face_noise_ratio.button": "Reintentar",
"vrff.resubmission.face_noise_ratio.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.face_noise_ratio.invalid": "Imagen borrosa",
"vrff.resubmission.face_size.tooclose.title": "Tu cara no está a la distancia correcta",
"vrff.resubmission.face_size.tooclose.description": "Coloca la cara dentro del óvalo.",
"vrff.resubmission.face_size.tooclose.button": "Reintentar",
"vrff.resubmission.face_size.tooclose.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.face_size.tooclose.invalid": "Distancia incorrecta",
"vrff.resubmission.face_size.toofar.title": "Tu rostro está demasiado lejos de la cámara",
"vrff.resubmission.face_size.toofar.description": "Estás demasiado lejos. Centra tu rostro dentro del óvalo.",
"vrff.resubmission.face_size.toofar.button": "Reintentar",
"vrff.resubmission.face_size.toofar.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.face_size.toofar.invalid": "Demasiado lejos",
"vrff.resubmission.face_eyes_open.title": "Tus ojos no son visibles",
"vrff.resubmission.face_eyes_open.description": "Mira directamente a la cámara. Tus ojos deben ser claramente visibles.",
"vrff.resubmission.face_eyes_open.button": "Reintentar",
"vrff.resubmission.face_eyes_open.valid": "Válido",
"vrff.resubmission.face_eyes_open.invalid": "Ojos cerrados",
"vrff.handover.title": "Vamos a verificarte",
"vrff.handover.subtitle": "Danos un segundo para hacer nuestra magia y poder continuar.",
"vrff.handover.txt": "{{1}} quiere confirmar tu identidad mediante un proceso proporcionado por Veriff",
"vrff.handover.guide": "Para comprobar que eres tú:",
"vrff.handover.step.video.mandatory": "Se grabarán los audios y vídeos de tu sesión",
"vrff.handover.step.video.preferred": "Puede que se grabe el audio y el vídeo de la sesión",
"vrff.handover.step.video.doc.selfie": "Podemos pedirte que te hagas un selfie con su documento de identidad",
"vrff.handover.step.video.selfie": "Te pediremos que te hagas un selfie",
"vrff.handover.step.video.doc": "Te pediremos que hagas fotos a tu documento de identidad",
"vrff.handover.step.doc.selfie": "Te pediremos que te hagas un selfie con tu documento de identidad",
"vrff.handover.step.doc.us.DRIVERS_LICENSE.barcode": "Tendrás que escanear el código de barras de tu carnet de conducir estadounidense",
"vrff.handover.privacy.policy": "Declaración de Privacidad de Veriff",
"vrff.handover.privacy.policy.web": "Más información sobre el tratamiento de tus datos de Veriff en $t(vrff.doc.tos.text).",
"vrff.handover.cta": "¡Vamos!",
"vrff.handover.next.guide": "Antes de empezar, por favor:",
"vrff.handover.next.document": "Prepara una documentación válida emitida por el gobierno",
"vrff.handover.next.utilitybill": "Prepara un documento que incluya tu nombre y dirección actual",
"vrff.handover.next.utilitybill.longflow": "Prepara un documento que incluya tu nombre y dirección actual",
"vrff.handover.next.vehiclereg.document": "Prepara la página principal del documento de matriculación de tu vehículo",
"vrff.handover.next.vehiclereg.visible": "Asegúrate de que tu nombre y el número de matrícula actual se ven en el documento",
"vrff.handover.next.camera": "Revisa si la cámara de tu dispositivo está descubierta y funciona correctamente",
"vrff.handover.next.room": "Asegúrate de que estás en un sitio bien iluminado",
"vrff.handover.next.robot": "Usamos procesos automatizados para verificar tu identidad",
"vrff.handover.next.step.default": "Prepárate para hacerte un selfie y fotos de tu carnet de identidad",
"vrff.handover.next.step.doc_selfie": "Prepárate para hacerte un selfie con tu documento de identidad",
"vrff.handover.next.step.docs": "Prepárate para hacer fotos de tu carnet de identidad",
"vrff.handover.next.step.docs_and_doc_selfie": "Prepárate para hacerte un selfie con tu documento de identidad y fotos de tu documento",
"vrff.handover.next.step.all": "Prepárate para hacerte un selfie, hacer fotos de tu documento de identidad y hacerte un selfie con tu documento",
"vrff.handover.next.step.selfie_only": "Prepárate para hacerte un selfie",
"vrff.handover.next.step.nfc_selfie": "Prepárate para hacer un selfie y escanea tu DNI usando el móvil",
"vrff.handover.next.feedback": "Cualquier comentario es voluntario - nos ayudará a mejorar los servicios de Veriff.",
"vrff.intro.title": "Confirma tu identidad",
"vrff.intro.title.age": "Corfirmemos tu edad",
"vrff.intro.title.address": "Confirmemos tu dirección",
"vrff.intro.description.default": "Te pediremos el ID y un selfie. Es una forma rápida, segura y en la que confían millones de usuarios de todo el mundo.",
"vrff.intro.description.doc_only": "Te pediremos el ID. Es una forma rápida, segura y en la que confían millones de usuarios de todo el mundo.",
"vrff.intro.description.selfie_only": "Te pediremos un selfi. Es una forma rápida, segura y en la que confían millones de usuarios de todo el mundo.",
"vrff.intro.description.address": "Te pediremos un documento para confirmar tu dirección. Es una forma rápida y segura y en la que confían millones de usuarios de todo el mundo.",
"vrff.intro.description.aadhaar": "Te pediremos un selfie y tu número de Aadhaar. Es una forma rápida, segura y en la que confían millones de usuarios de todo el mundo.",
"vrff.intro.footer": "Desarrollado por Veriff.",
"vrff.confirmation.checking.title": "¿Tienes un documento aceptado?",
"vrff.confirmation.checking.description": "Antes de comenzar, asegúrate de tener uno de los siguientes documentos:",
"vrff.confirmation.checking.subtitle": "No aceptamos:",
"vrff.confirmation.checking.btn.nay": "NO LO TENGO",
"vrff.confirmation.checking.btn.yea": "Lo tengo",
"vrff.confirmation.exit.title": "Lo sentimos, no podemos verificarte",
"vrff.confirmation.exit.description": "En este momento no podemos procesar otras clases de documentos. Nos disculpamos por las molestias causadas.",
"vrff.confirmation.exit.btn": "Salir",
"vrff.waiting.title": "Espera, por favor...",
"vrff.waiting.step.uploading": "Subiendo tus fotos",
"vrff.waiting.step.checking": "Revisando posibles errores",
"vrff.waiting.step.sending": "Enviando tus datos para la verificación",
"vrff.waiting.step.verifying": "Estamos verificándote",
"vrff.waiting.timeout": "Los tiempos de verificación pueden variar. Siéntate y relájate, o continúa navegando. Te notificaremos en cuanto se tome una decisión final",
"vrff.waiting.sdk.timeout": "Los tiempos de verificación pueden variar. Siéntate y relájate, o navega por otras apps. Te avisaremos en cuanto se tome una decisión final",
"vrff.waiting.done.title": "Gracias",
"vrff.waiting.done.description": "Tus datos de verificación se han enviado correctamente.",
"vrff.waitingv2.title": "Ya casi está",
"vrff.waitingv2.title.no_exit": "Por favor, no cierres la ventana…",
"vrff.waitingv2.subtitle": "Estamos verificando tu información.",
"vrff.waitingv2.step.counter": "{{1}}/5",
"vrff.waitingv2.step.counter.manual": "{{1}}/{{2}}",
"vrff.waitingv2.step.uploading": "Procesando fotos…",
"vrff.waitingv2.step.uploading.done": "Fotos procesadas",
"vrff.waitingv2.step.uploading.single": "Procesando foto…",
"vrff.waitingv2.step.uploading.single.done": "Foto procesada",
"vrff.waitingv2.step.checking": "Comprobando si tus imágenes son claras y están bien encuadradas",
"vrff.waitingv2.step.checking.done": "Calidad de imagen comprobada",
"vrff.waitingv2.step.matching": "Examinando documento…",
"vrff.waitingv2.step.matching.done": "Documento examinado",
"vrff.waitingv2.step.verifying": "Comprobando si tu biometría coincide con las fotos de tu documento",
"vrff.waitingv2.step.verifying.done": "Biometría verificada",
"vrff.waitingv2.step.finalizing": "Finalizando la decisión…",
"vrff.waitingv2.step.finalizing.done": "Decisión finalizada",
"vrff.waitingv2.timeout": "Los tiempos de verificación pueden variar. ¡Puedes quedarte aquí o ir a otra página web mientras tanto!",
"vrff.waitingv2.sdk.timeout": "Los tiempos de verificación pueden variar. ¡Puedes quedarte por aquí o o navega por otras apps mientras tanto!",
"vrff.waitingv2.done.title": "Gracias",
"vrff.waitingv2.done.title.no_exit": "¡Gracias por tu paciencia!",
"vrff.waitingv2.done.description": "Tus datos de verificación se han enviado correctamente.",
"vrff.fallback.device.title": "Cámara no detectada",
"vrff.fallback.device.description": "Necesitas una cámara que funcione correctamente para continuar con el proceso de verificación. Inténtalo con otro dispositivo",
"vrff.fallback.resolution.title": "Por favor, pásate a un dispositivo móvil",
"vrff.fallback.resolution.description": "La calidad de la imagen es demasiado baja como para verificarla. Te recomendamos continuar con tu móvil, ya que la calidad de la cámara será mejor",
"vrff.fallback.video.title": "No podemos grabar vídeo con este dispositivo",
"vrff.fallback.video.description": "Necesitamos grabar vídeo para continuar la verificación. Por favor, prueba usando otro dispositivo",
"vrff.fallback.option.link.title": "Opción 1: URL",
"vrff.fallback.option.link.description": "Envía el siguiente enlace a otro dispositivo para continuar con la sesión",
"vrff.fallback.option.qr.title": "Opción 2: Escanea el código QR",
"vrff.fallback.option1.qr.title": "Opción 1: Escanea el código QR",
"vrff.fallback.option.qr.title.single": "Escanea el código QR",
"vrff.fallback.option.qr.description": "Escanea el código QR con la cámara de tu móvil",
"vrff.fallback.option.qr.title.sub": "Escanea el código QR",
"vrff.fallback.option.sms.title.single": "Mándame un SMS",
"vrff.fallback.option.sms.title.single.ebay": "Todo listo para la verificación",
"vrff.fallback.option.sms.description.ebay": "Introduce tu número de teléfono para recibir el enlace de verificación.",
"vrff.fallback.option.sms.title.sub": "Enviar enlace por SMS",
"vrff.fallback.option.smartphone.qr.description": "Escanea el código QR con tu móvil para continuar",
"vrff.fallback.option.qr.how": "¿Cómo puedo escanear un código QR?",
"vrff.fallback.try.again": "Volver a intentarlo",
"vrff.fallback.suggest.mobile.description": "¿No tienes smartphone?",
"vrff.fallback.suggest.mobile.continue": "Continuar con este dispositivo",
"vrff.fallback.barcode.title": "Cambie a un dispositivo móvil",
"vrff.fallback.barcode.description": "La cámara de este dispositivo no tiene calidad suficiente - te sugerimos que continúes con tu móvil ya que la cámara tendrá mayor calidad",
"vrff.fallback.option.sms.title": "Opción 1: Enviar enlace por SMS",
"vrff.fallback.option2.sms.title": "Opción 2: Enviar enlace por SMS",
"vrff.fallback.option.sms.description": "Te enviaremos un enlace seguro por SMS sin ningún coste adicional.",
"vrff.fallback.option.email.title": "Opción 1: Enviar el enlace por correo electrónico",
"vrff.fallback.option.email.title.single": "Enviar enlace por e-mail",
"vrff.fallback.option.email.description": "Enviaremos un enlace seguro a tu correo electrónico para continuar la sesión en tu smartphone.",
"vrff.fallback.option.btn": "Siguiente",
"vrff.fallback.option.field.emil": "Tu e-mail",
"vrff.fallback.option.field.sms": "Tu número de teléfono",
"vrff.fallback.option.field.phone.label": "Número de teléfono",
"vrff.fallback.option.qr.alt.description": "Escanea el código QR para continuar en otro dispositivo.",
"vrff.fallback.option.sms.alt.description": "Te enviaremos un SMS a tu móvil con un enlace seguro para continuar en otro dispositivo sin coste adicional.",
"vrff.fallback.retry.btn": "Reintentar",
"vrff.fallback.upload.another_device.subtitle": "O continúa en otro dispositivo:",
"vrff.fallback.upload.description": "Vamos a arreglar esto. Elige una opción para volver a intentarlo en este dispositivo o continuar en otro.",
"vrff.fallback.upload.retry.subtitle": "Reintentar verificación:",
"vrff.fallback.upload.suggestions.1": "Cambia a una red más fuerte (wifi o red móvil).",
"vrff.fallback.upload.suggestions.2": "Ve a una zona con mejor cobertura.",
"vrff.fallback.upload.suggestions.3": "Cierra otras aplicaciones o descargas.",
"vrff.fallback.upload.suggestions.subtitle": "Sugerencias para mejorar la conexión:",
"vrff.fallback.upload.title": "No hemos podido completar tu verificación",
"vrff.mandatory.fallback.info.doc.title": "Prepara un documento válido",
"vrff.mandatory.fallback.info.doc.description": "Asegúrate de que no ha expirado o esté dañado",
"vrff.mandatory.fallback.info.phone.title": "Utiliza un smartphone",
"vrff.mandatory.fallback.info.phone.description": "Necesitas un smartphone para continuar",
"vrff.mandatory.fallback.check.mobile.sms.title": "Revisa tu teléfono",
"vrff.mandatory.fallback.check.mobile.sms.description": "Hemos enviado un enlace seguro a {{1}}. Puede tardar unos minutos en llegar",
"vrff.mandatory.fallback.check.mobile.sms.arrive": "¿No has recibido el mensaje?",
"vrff.mandatory.fallback.check.mobile.email.title": "Revisa tu bandeja de entrada",
"vrff.mandatory.fallback.check.mobile.email.description": "Hemos enviado un enlace seguro a {{1}}. Puede tardar unos minutos en llegar",
"vrff.mandatory.fallback.check.mobile.email.arrive": "¿No has recibido el correo electrónico?",
"vrff.mandatory.fallback.check.mobile.try.again": "Reintentar",
"vrff.mandatory.fallback.connected.mobile.title": "Conectado a tu teléfono móvil",
"vrff.mandatory.fallback.connected.mobile.description": "Por favor, mantén esta ventana abierta mientras utilizas tu móvil",
"vrff.mandatory.fallback.connected.mobile.connecting": "Conectando a tu teléfono móvil",
"vrff.mandatory.fallback.connected.mobile.verifying": "Estamos verificándote",
"vrff.mandatory.fallback.phone.description": "Ya puedes cerrar esta ventana y continuar desde tu ordenador",
"vrff.mandatory.fallback.phone.description.ebay": "Ahora puede cerrar esta ventana y volver a eBay.",
"vrff.mandatory.fallback.phone.error": "El número de teléfono no es válido en tu país o región. Por favor, comprueba y actualiza el número introducido y vuelve a intentarlo",
"vrff.mandatory.fallback.finished.title": "Gracias",
"vrff.mandatory.fallback.finished.description": "Tu verificación se ha enviado correctamente. Ahora puedes cerrar esta ventana y volver a tu ordenador",
"vrff.mandatory.fallback.finished.btn": "Cerrar ventana",
"vrff.fallback.notification.sms.body": "Tu enlace de verificación es {{1}}",
"vrff.fallback.notification.sms.body.vendor": "Tu enlace para verificarte en {{1}} es {{2}}",
"vrff.fallback.notification.email.subject": "Tu enlace de verificación",
"vrff.fallback.notification.email.body": "
Hola,
Vamos a verificarte.
Por favor, haz clic en enlace para continuar la verificación.
Enlace de verificación - {{2}}
",
"vrff.fallback.err.phone.title": "Vuelva a intentarlo",
"vrff.fallback.err.phone.description": "El número de teléfono introducido ({{1}}) no es válido. Por favor, vuelva a introducir el número de teléfono.",
"vrff.fallback.err.phone.button": "Cambiar el número",
"vrff.fallback.err.sms.title": "Espere, por favor...",
"vrff.fallback.err.sms.description": "Ha introducido un número de teléfono no válido demasiadas veces. Por favor, espere {{1}} min y vuelva a intentarlo.",
"vrff.fallback.info.sq.copy.title": "No hay copias ni capturas de pantalla de tu documento de identificación",
"vrff.fallback.info.sq.expired.title": "Vuelve a comprobar la fecha de caducidad",
"vrff.fallback.info.sq.selfie.title": "Asegúrate de hacerte una foto clara y bien iluminada",
"vrff.leave.session.title": "¿Salir de la verificación?",
"vrff.leave.session.description": "Salir terminará con tu proceso de verificación. ¿Seguro que quieres salir?",
"vrff.verify.me": "Continuar con la verificación",
"vrff.leave.session": "Salir",
"vrff.nfc.scan.description": "Por favor, acerca tu pasaporte al teléfono para leer mejor la información",
"vrff.nfc.scan.looking": "Buscando pasaporte",
"vrff.nfc.scan.download.photo": "Descargando la foto del pasaporte",
"vrff.nfc.scan.download.data": "Descargando la información del pasaporte",
"vrff.nfc.scan.warning": "Por favor, no separes el pasaporte hasta que hayamos terminado de descargar la información",
"vrff.nfc.guide.title": "Ahora vamos a escanear su pasaporte",
"vrff.nfc.guide.description": "Para hacer la verificación más rápidamente, escanea tu pasaporte con tu teléfono. No necesitas una cámara",
"vrff.nfc.guide.description.closed.passport": "Asegúrate de cerrar tu pasaporte y quitar cualquier funda",
"vrff.nfc.guide.description.opened.passport": "Asegúrate de quitar cualquier funda y mantén tu pasaporte abierto por la página con foto",
"vrff.nfc.guide.description.closed.passport.combined": "Hazlo con el móvil. Quita cualquier cosa que lo cubra y abre tu pasaporte por la página de la foto. No necesitas la cámara.",
"vrff.nfc.guide.description.opened.passport.combined": "Hazlo con tu móvil. Cierra el pasaporte y quita cualquier cosa que lo cubra. No necesitas la cámara.",
"vrff.nfc.biometric.title": "¿Tu pasaporte es biométrico?",
"vrff.nfc.biometric.description": "Primero, asegúrate de tener un pasaporte biométrico",
"vrff.nfc.biometric.info.title": "¿Qué es un pasaporte biométrico?",
"vrff.nfc.biometric.info.description": "Los pasaportes biométricos (ePassports, o pasaportes digitales) tienen un chip electrónico embebido con información biométrica que puede usarse para verificar la identidad del titular del pasaporte",
"vrff.nfc.biometric.info.hint": "Si en la portada de tu pasaporte hay un icono de un chip, tu pasaporte es biométrico",
"vrff.nfc.scan.title": "Escanea tu pasaporte",
"vrff.nfc.scan.steps.title": "Listo para escanear",
"vrff.nfc.scan.step1.title": "Listo para escanear",
"vrff.nfc.scan.step1.description": "Pon el móvil encima de tu pasaporte.",
"vrff.nfc.scan.step1.status": "Buscando pasaporte...",
"vrff.nfc.scan.step2.title": "Listo para escanear",
"vrff.nfc.scan.step2.description": "Mueve tu teléfono para localizar el chip en tu pasaporte",
"vrff.nfc.scan.step2.status": "Todavía buscando...",
"vrff.nfc.scan.step3.description": "Alinea la parte superior de tu móvil con el centro del pasaporte para localizar el chip.",
"vrff.nfc.scan.connected": "¡Conexión establecida! No muevas el móvil ni el pasaporte.",
"vrff.nfc.scan.connected.title.ios": "Escaneando…",
"vrff.nfc.scan.connected.title": "¡Conexión establecida!",
"vrff.nfc.scan.connected.description": "No muevas el móvil ni el pasaporte.",
"vrff.nfc.scan.connected.status.1": "Conectado",
"vrff.nfc.scan.connected.status.2": "Escaneando…",
"vrff.nfc.scan.connected.status.3": "Procesando datos…",
"vrff.nfc.scan.connected.status.4": "¡Listo!",
"vrff.nfc.scan.processing.title": "Procesando datos...",
"vrff.nfc.scan.processing.description": "Por favor, no separes el pasaporte hasta que hayamos terminado de descargar la información",
"vrff.nfc.scan.multipledocs.title": "Inténtalo de nuevo",
"vrff.nfc.scan.multipledocs.description": "Escanea un solo documento, por favor",
"vrff.nfc.scan.connectionlost": "Se ha perdido la conexión. Vuelve a conectar tu documento para continuar.",
"vrff.nfc.scan.connectionlost.title": "Conexión perdida",
"vrff.nfc.scan.connectionlost.description": "Hemos perdido la conexión con tu documento. Vuelve a conectar para continuar.",
"vrff.nfc.scan.connectionlost.button.reconnect": "Volver a conectar",
"vrff.nfc.scan.connectionlost.button.exit": "Salir",
"vrff.nfc.scan.done": "¡Listo! Ya puedes quitar tu pasaporte.",
"vrff.nfc.scan.done.title": "¡Listo!",
"vrff.nfc.scan.done.description": "Ya puedes quitar tu pasaporte.",
"vrff.nfc.error.title": "No se ha podido establecer la conexión",
"vrff.nfc.error.description": "Antes de continuar, por favor:",
"vrff.nfc.error.1": "Asegúrate de que tu pasaporte es biométrico",
"vrff.nfc.error.2": "Intenta acercar tu pasaporte al teléfono",
"vrff.nfc.error.3": "Intenta acercar el otro lado de tu pasaporte al teléfono",
"vrff.nfc.error.4": "Abre el pasaporte por la página con foto y acerca tu teléfono",
"vrff.nfc.error.try.again": "Reintentar",
"vrff.nfc.data.entry.title": "Confirma la información de tu pasaporte",
"vrff.nfc.data.entry.description": "Confirma el número de tu pasaporte, tu fecha de nacimiento y la fecha de caducidad.",
"vrff.nfc.data.entry.missing.title": "Escribe la información del pasaporte",
"vrff.nfc.data.entry.missing.description": "Por favor, introduce tu número de pasaporte, fecha de nacimiento y fecha de caducidad.",
"vrff.nfc.data.entry.passport.number": "Número de pasaporte",
"vrff.nfc.data.entry.passport.expire": "Fecha de caducidad",
"vrff.nfc.data.entry.birthdate": "Fecha de nacimiento",
"vrff.nfc.data.entry.button.scan": "Escanear pasaporte",
"vrff.nfc.data.entry.button.skip": "Saltar escaneo",
"vrff.nfc.data.entry.error": "Datos de documento incorrectos. Revisa la información de tu documento.",
"vrff.nfc.data.entry.error.maxlen": "Longitud máxima: {{1}} caracteres",
"vrff.nfc.data.entry.error.characters": "Usa solo las letras (A-Z) y los números (0-9)",
"vrff.nfc.data.entry.country": "País",
"vrff.nfc.data.entry.country.hint": "Selecciona un país",
"vrff.nfc.data.entry.document.issued": "Fecha de emisión",
"vrff.nfc.data.entry.document.number": "Número de documento",
"vrff.nfc.data.entry.missing.document.title": "Escribe la información del documento",
"vrff.nfc.data.entry.extra.title": "Escribe información adicional del documento",
"vrff.nfc.doc_number.input.link": "¿Dónde está el número de mi documento?",
"vrff.nfc.doc_number.help.title": "El número de documento suele estar determinado como «número de documento» o «número de tarjeta»",
"vrff.nfc.doc_number.help.description": "Puedes encontrar este número en medio del documento, en una de sus esquinas o junto a tu foto. También puede contener letras, además de números. Debe estar compuesto por más de 6 dígitos. ",
"vrff.err.nfc.failed.title": "Error al escanear",
"vrff.err.nfc.failed.desc": "No hemos podido escanear tu documento.",
"vrff.err.device.nfc.unsupported.title": "Oh, vaya…",
"vrff.err.device.nfc.unsupported.description": "Necesitas un smartphone con NFC para verificar tu identidad.",
"vrff.err.device.nfc.disabled.title": "Habilita NFC",
"vrff.err.device.nfc.disabled.description": "Necesitamos tener acceso al NFC para escanear los datos de tu documento y garantizar una verificación segura.",
"vrff.err.device.nfc.optional.title": "¿No tienes pasaporte biométrico?",
"vrff.err.device.nfc.optional.continue": "Contuniar sin él",
"vrff.nfc.guide.doc.title": "Ahora vamos a escanear tu documento",
"vrff.nfc.guide.doc.description": "Hazlo con tu móvil. Pon el documento en la parte trasera de tu móvil. No necesitas la cámara.",
"vrff.nfc.guide.doc.button": "Escanear documento",
"vrff.nfc.biometric.card.description": "Por favor, comprueba tu documento en busca de uno de estos iconos. Lo más probable es que lo encuentres en la parte superior de la parte delantera del documento.",
"vrff.nfc.biometric.card.title": "¿Ves este icono en tu documento?",
"vrff.nfc.biometric.card.button.yes": "Sí, he encontrado el icono",
"vrff.nfc.biometric.card.button.no": "No, no encuentro el icono",
"vrff.nfc.biometric.card.unsupported.title": "Lo sentimos, este documento no tiene el chip que necesitamos",
"vrff.nfc.biometric.card.unsupported.description": "Algunos documentos antiguos no tienen este chip que necesitamos para verificar tu identidad. Prueba con otro documento, como un pasaporte, por ejemplo.",
"vrff.nfc.can.help.title": "El CAN es el número de 6 dígitos que figura en tu documento de identidad o permiso de residencia",
"vrff.nfc.can.help.hint.1": "Puedes encontrar este número en la parte inferior derecha de tu documento. Puede que no figure con el nombre \"CAN\".",
"vrff.nfc.can.help.hint.2": "También podría estar en otra parte del documento como \"CAN\" o \"número CAN\".",
"vrff.nfc.can.help.button.ok": "Aceptar",
"vrff.nfc.can.input.title": "Escribe tu número CAN",
"vrff.nfc.can.input.description": "El número de acceso a la tarjeta (CAN) es un número de 6 dígitos que se encuentra normalmente en la parte delantera del documento.",
"vrff.nfc.can.input.label": "Número CAN (6 dígitos)",
"vrff.nfc.can.input.hint": "¿Dónde está el número CAN?",
"vrff.nfc.can.input.link": "No encuentro el número CAN",
"vrff.nfc.scan.doc.step1.description": "Pon el móvil encima de tu documento.",
"vrff.nfc.scan.doc.step2.description": "Mueve el móvil para localizar el chip del documento.",
"vrff.nfc.scan.doc.step3.description": "Alinea la parte superior de tu móvil con el centro del documento para localizar el chip.",
"vrff.nfc.scan.doc.connected": "¡Conexión establecida! No muevas el móvil ni el documento.",
"vrff.nfc.scan.doc.connected.title": "¡Conexión establecida!",
"vrff.nfc.scan.doc.connected.description": "No muevas el móvil ni el documento.",
"vrff.nfc.scan.doc.done": "¡Listo! Ya puedes quitar el móvil del documento.",
"vrff.nfc.scan.doc.done.title": "¡Listo!",
"vrff.nfc.scan.doc.done.description": "Ya puedes quitar el móvil del documento.",
"vrff.autocapture.selfie.title": "Ahora vamos a hacer un selfie rápido",
"vrff.autocapture.selfie.description": "Coloca tu cara en el centro de la pantalla.",
"vrff.autocapture.selfie.manual": "¿Tienes problemas? Inténtalo manualmente",
"vrff.autocapture.selfie.instruction": "Para hacerte un selfie, coloca la cara en el óvalo:",
"vrff.autocapture.selfie.center.title": "Centra la cara en el óvalo",
"vrff.autocapture.selfie.center.description": "El óvalo se pondrá verde cuando tengas la cara bien colocada.",
"vrff.autocapture.selfie.closer.title": "Acércate un poco más",
"vrff.autocapture.selfie.closer.description": "El óvalo se pondrá verde cuando tengas la cara bien colocada.",
"vrff.autocapture.selfie.ok.title": "¡No te muevas mientras te hacemos la foto!",
"vrff.autocapture.selfie.ok.description": "Te estamos haciendo un selfie.",
"vrff.autocapture.selfie.done": "Gracias",
"vrff.autocapture.doc.hint": "Para sacarle una foto a un documento, céntralo en el recuadro hasta que se ponga verde",
"vrff.autocapture.doc.center.title": "Pon el documento en el centro del recuadro.",
"vrff.autocapture.doc.ok.title": "Perfecto, no te muevas…",
"vrff.autocapture.selfie2.title": "Te sacaremos el selfie automáticamente",
"vrff.autocapture.selfie2.hint.ok": "Perfecto, no te muevas…",
"vrff.autocapture.selfie2.hint.done": "Selfie hecho",
"vrff.autocapture.selfie2.hint.notvisible": "Tu cara no se ve bien",
"vrff.autocapture.selfie2.hint.notcenter": "Centra la cara en el óvalo",
"vrff.autocapture.selfie2.hint.notalone": "Asegúrate de que no hay nadie más en la foto",
"vrff.autocapture.selfie2.hint.tooclose": "Aléjese",
"vrff.autocapture.selfie2.hint.toofar": "Acérquese",
"vrff.autocapture.selfie2.hint.toodark": "Mejora la iluminación",
"vrff.autocapture.selfie2.manual": "¿Algún problema? Inténtalo de forma manual",
"vrff.autocapture.selfie2.manual.title": "Hazte un selfie cuando el punto se ponga verde",
"vrff.autocapture.selfie2.manual.hint.ok": "Listo, saca un selfie",
"vrff.autocapture.doc2.title": "Captura tu documento automáticamente: ",
"vrff.autocapture.doc2.hint.ok": "Perfecto, no te muevas…",
"vrff.autocapture.doc2.hint.front.done": "Parte frontal capturada",
"vrff.autocapture.doc2.hint.back.done": "Parte trasera capturada",
"vrff.autocapture.doc2.hint.notvisible": "No se encuentra el documento",
"vrff.autocapture.doc2.hint.notvisibleface": "Tu foto no se ve",
"vrff.autocapture.doc2.hint.notcenter": "Coloca el documento dentro del marco",
"vrff.autocapture.doc2.hint.notreadable": "No se encuentra el texto",
"vrff.autocapture.doc2.hint.tooclose": "Aleja el documento",
"vrff.autocapture.doc2.hint.toofar": "Acerca el documento",
"vrff.autocapture.doc2.hint.toodark": "Mejora la iluminación",
"vrff.autocapture.doc2.manual": "¿Algún problema? Inténtalo de forma manual",
"vrff.autocapture.doc2.manual.hint.ok": "Perfecto, haz una foto",
"vrff.digidoc.method.title": "Selecciona un método de envío de documento",
"vrff.digidoc.method.description": "Puedes sacar una foto a un documento físico o subir una versión digital desde tu dispositivo.",
"vrff.digidoc.method.btn.physical": "Capturar documento físico",
"vrff.digidoc.method.btn.digital": "Subir documento digital",
"vrff.digidoc.upload.description": "El documento debe descargarse de una fuente gubernamental oficial en formato PDF.",
"vrff.digidoc.upload.description.alt": "Toma una captura de pantalla o usa un archivo existente. Aceptamos imágenes (PNG, JPG) y PDFs.",
"vrff.digidoc.upload.title": "Sube tu documento digital",
"vrff.digidoc.review.title": "Revisa tu documento",
"vrff.digidoc.review.description": "Vista previa no disponible. Por favor, abra el archivo para confirmar que es correcto.",
"vrff.digidoc.review.btn.confirm": "Confirmar documento",
"vrff.digidoc.review.btn.reupload": "Subir de nuevo",
"vrff.utility.intro.title": "Vamos a confirmar tu dirección",
"vrff.utility.intro.description": "A {{1}} le gustaría verificar tu dirección",
"vrff.utility.intro.description.noname": "Danos un segundo para hacer nuestra magia y poder continuar.",
"vrff.utility.step2.title.full": "Ahora vamos a confirmar tu dirección",
"vrff.utility.step2.title.short": "Confirmemos tu dirección",
"vrff.utility.step2.description": "Por favor, asegúrese de que la fecha, el nombre completo y la dirección son visibles.",
"vrff.utility.step2.info.title": "¿Qué documentos puedo subir?",
"vrff.utility.step2.info.description": "Aceptamos facturas de teléfono, electricidad, internet o extractos bancarios. Necesitamos que se vean tu nombre completo, tu dirección y la fecha (el documento no puede ser de más de 3 meses)",
"vrff.utility.step2.docs.list.title": "Acerca de tu documento:",
"vrff.utility.step2.docs.list.older": "No puede tener más de 3 meses",
"vrff.utility.step2.docs.list.accepted": "Aceptamos extractos bancarios o financieros, facturas de servicios públicos y extractos de impuestos",
"vrff.utility.step2.docs.list.visible": "Asegúrese de que la fecha, el nombre completo y la dirección son visibles",
"vrff.utility.capture.title": "Saca una foto al documento para verificar la dirección",
"vrff.utility.capture.description": "Asegúrate de que la información del documento es legible",
"vrff.utility.waiting.title": "Espera, por favor...",
"vrff.utility.waiting.description": "Danos un segundo para hacer nuestra magia y poder continuar.",
"vrff.utility.step.sending": "Enviando tus datos para la verificación",
"vrff.utility.done.title": "Gracias!",
"vrff.utility.done.description": "Sus datos de dirección se han enviado con éxito.",
"vrff.utility.ios.file.system.title": "Subir un documento",
"vrff.utility.ios.file.system.subtitle": "Elige una factura o un extracto bancario:",
"vrff.utility.ios.file.system.photo": "Fotos",
"vrff.utility.ios.file.system.document": "Documentos",
"vrff.utility.error.size.title": "El archivo demasiado grande",
"vrff.utility.error.size.description": "Lo sentimos, el archivo era demasiado grande. Sube otro o haz una foto del documento",
"vrff.utility.title": "Selecciona el tipo de documento correcto",
"vrff.utility.instruction": "Selecciona el tipo documento de justificante de domicilio que estás usando.",
"vrff.UTILITY_BILL": "Factura de suministros",
"vrff.INVOICE": "Factura",
"vrff.BANK_STATEMENT": "Extracto bancario",
"vrff.TAX_STATEMENT": "Extracto de impuestos",
"vrff.vehiclereg.intro.title": "Vamos a confirmar la matrícula de tu vehículo",
"vrff.vehiclereg.intro.description": "{{1}} quiere verificar el registro de tu vehículo",
"vrff.vehiclereg.step2.title.full": "Ahora vamos a confirmar la matrícula de tu vehículo",
"vrff.vehiclereg.step2.title.short": "Necesitamos verificar el registro de tu vehículo",
"vrff.vehiclereg.step2.description": "Para justificar la propiedad del vehículo, por favor proporciona el documento de matriculación donde se vea tu nombre y el número actual de matrícula",
"vrff.vehiclereg.step2.info.title": "¿Qué documentos puedo subir?",
"vrff.vehiclereg.step2.info.description": "Por favor, proporciona un documento que demuestre el registro de tu vehículo y donde se vea la matrícula del mismo",
"vrff.vehiclereg.capture.title": "Hazle una foto al documento",
"vrff.vehiclereg.capture.description": "Asegúrate de que la información del documento es legible",
"vrff.vehiclereg.waiting.title": "Espera, por favor...",
"vrff.vehiclereg.step.sending": "Enviando tus datos para la verificación",
"vrff.vehiclereg.done.title": "Gracias.",
"vrff.vehiclereg.done.description": "La documentación para confirmar la matriculación de tu vehículo se ha enviado correctamente.",
"vrff.vehiclereg.ios.file.system.title": "Subir un documento",
"vrff.vehiclereg.ios.file.system.subtitle": "Por favor, adjunta un documento que demuestre la matriculación de tu vehículo",
"vrff.vehiclereg.ios.file.system.photo": "Fotos",
"vrff.vehiclereg.ios.file.system.document": "Documentos",
"vrff.vehiclereg.error.size.title": "El archivo demasiado grande",
"vrff.vehiclereg.error.size.description": "Lo sentimos, el archivo era demasiado grande. Sube otro o haz una foto del documento",
"vrff.queue.wait.title": "Está en la lista de espera",
"vrff.queue.wait.description": "Estamos trabajando para verificar a todos.",
"vrff.queue.wait.description.min": "Estamos trabajando para verificar a todo el mundo. Tendrás {{1}} minutos para empezar cuando sea tu turno.",
"vrff.queue.wait.eta.counter": "Tiempo de espera estimado:",
"vrff.queue.wait.eta.minutes": "{{1}} min",
"vrff.queue.wait.eta.hoursminutes": "{{1}} h {{2}} min",
"vrff.queue.wait.people.counter": "Personas en cola:",
"vrff.queue.wait.footer": "Siéntate y espera con calma: aún faltan {{1}} minutos hasta que te llegue el turno.",
"vrff.queue.wait.notice": "¡Por favor no refresques el navegador, o perderás tu sitio en la cola!",
"vrff.queue.ready.title": "¡Es tu turno!",
"vrff.queue.ready.description": "Estamos listos para verificarte.",
"vrff.queue.ready.verify.counter": "Tiene este tiempo para empezar:",
"vrff.queue.ready.button.start": "¡Vamos!",
"vrff.queue.missed.title": "¡Oh, no! ¡Ha llegado tarde!",
"vrff.queue.missed.description": "Había otras personas que necesitaban verificarse y las dejamos pasar. No te preocupes, puedes volver a la cola e intentarlo de nuevo en breve.",
"vrff.queue.missed.button.back": "Volver a la cola",
"vrff.queue.missed.button.exit": "Salir",
"vrff.title.intro": "Introducción",
"vrff.title.country": "País",
"vrff.title.document": "Documento",
"vrff.title.photo": "Foto",
"vrff.title.sorry": "¡Lo sentimos!",
"vrff.title.problem": "Hay un problema",
"vrff.override.sofi.fallback.notification.sms.body": "Tu enlace para verificarte en SoFi es {{1}}",
"vrff.override.binance.handover.next.utilitybill": "Prepara un documento que incluya tu nombre y dirección actual",
"vrff.override.sq.doc.tos2.PP.alone": "Obtén más información sobre cómo se procesan tus datos personales en Veriff.",
"vrff.override.sq.fallback.option.btn": "Enviar",
"vrff.override.sq.fallback.option.smartphone.qr.description": "Escanea el código QR con un móvil para continuar con el proceso de verificación.",
"vrff.override.sq.fallback.suggest.mobile.continue": "Si no tienes un smartphone, puedes seguir usando tu dispositivo actual.",
"vrff.override.sq.handover.subtitle": "Tenemos que verificar tu identidad para que puedas aceptar pagos. Tendrás que hacer una foto de la parte delantera y trasera de un documento de identificación con fotografía emitido por el gobierno y un selfie. Usamos esta información para verificar tu identidad y la almacenamos siempre de forma segura.",
"vrff.override.ub.inflow.description.wrong_doc.NO_DOC": "Asegúrese de que está utilizando el siguiente documento de identidad emitido por el gobierno:",
"vrff.override.ub.camera.selfie.title": "Hazte un selfie",
"vrff.override.ub.review.photo.description": "Confirma que te gusta esta foto. Si la apruebas, esta será la foto que los usuarios usarán para identificarte.",
"vrff.override.ub.waitingv2.step.uploading": "Procesando documento",
"vrff.override.ub.waitingv2.step.uploading.done": "Documento procesado",
"vrff.override.ub.waitingv2.step.uploading.single": "Procesando foto",
"vrff.override.ub.waitingv2.step.uploading.single.done": "Foto procesada",
"vrff.override.ub.waitingv2.timeout": "La verificación puede tardar un poco más. Puedes continuar con tu proceso en {{companyName}}.",
"vrff.override.bee.inflow.title.wrong_doc.NO_DOC": "Sube una foto de tu documento de identidad",
"vrff.override.bee.inflow.description.wrong_doc.NO_DOC": "Asegúrate de que tu documento de identidad no haya caducado y de que contenga una foto tuya y tu fecha de nacimiento.",
"vrff.scan.override.google.AADHAAR.OTP.consent.title": "Continuar con la autentificación",
"vrff.scan.override.google.AADHAAR.OTP.consent.description": "Te enviaremos un código de autenticación OTP por SMS o correo electrónico.",
"vrff.scan.override.google.AADHAAR.OTP.consent.agree.btn": "Continuar",
"vrff.scan.override.google.AADHAAR.OTP.consent.footer.yes": "Doy mi consentimiento para que Veriff OÜ (actuando en nombre de Google) transfiera mi número de Aadhaar al Depósito Central de Datos de Identidad de India con el fin de verificar mi identidad. La legislación de la India puede ofrecer un nivel de protección de los datos personales inferior al del EEE, por ejemplo, con menos derechos para los interesados. Puedo retirar mi consentimiento en cualquier momento poniéndome en contacto con gsoc@google.com, aunque la retirada del consentimiento no afectará a la legalidad de cualquier tratamiento de datos anterior.",
"vrff.scan.override.google.AADHAAR.OTP.consent.footer.no": "No consiento que Veriff OÜ (actuando en nombre de Google) transfiera mi número de Aadhaar al Depósito Central de Datos de Identidad de India con el fin de verificar mi identidad. Deseo proceder sin compartir mi número de Aadhaar. Entiendo que el tiempo de procesamiento de mi identidad puede aumentar.",
"vrff.countries.AF": "Afganistán",
"vrff.countries.AX": "Islas Åland",
"vrff.countries.AL": "Albania",
"vrff.countries.DZ": "Argelia",
"vrff.countries.AS": "Samoa Americana",
"vrff.countries.AD": "Andorra",
"vrff.countries.AO": "Angola",
"vrff.countries.AI": "Anguila",
"vrff.countries.AQ": "Antártida",
"vrff.countries.AG": "Antigua y Barbuda",
"vrff.countries.AR": "Argentina",
"vrff.countries.AM": "Armenia",
"vrff.countries.AW": "Aruba",
"vrff.countries.AU": "Australia",
"vrff.countries.AT": "Austria",
"vrff.countries.AZ": "Azerbaiyán",
"vrff.countries.BS": "Bahamas",
"vrff.countries.BH": "Baréin",
"vrff.countries.BD": "Bangladesh",
"vrff.countries.BB": "Barbados",
"vrff.countries.BY": "Bielorrusia",
"vrff.countries.BE": "Bélgica",
"vrff.countries.BZ": "Belice",
"vrff.countries.BJ": "Benín",
"vrff.countries.BM": "Bermudas",
"vrff.countries.BT": "Bután",
"vrff.countries.BO": "Bolivia",
"vrff.countries.BA": "Bosnia y Herzegovina",
"vrff.countries.BW": "Botsuana",
"vrff.countries.BV": "Isla Bouvet",
"vrff.countries.BR": "Brasil",
"vrff.countries.IO": "Territorio Británico del Océano Índico",
"vrff.countries.BN": "Brunéi Darussalam",
"vrff.countries.BG": "Bulgaria",
"vrff.countries.BF": "Burkina Faso",
"vrff.countries.BI": "Burundi",
"vrff.countries.KH": "Camboya",
"vrff.countries.CM": "Camerún",
"vrff.countries.CA": "Canadá",
"vrff.countries.CV": "Cabo Verde",
"vrff.countries.BQ": "Caribe Neerlandés",
"vrff.countries.KY": "Islas Caimán",
"vrff.countries.CF": "República Centroafricana",
"vrff.countries.TD": "Chad",
"vrff.countries.CL": "Chile",
"vrff.countries.CN": "China",
"vrff.countries.CX": "Isla de Navidad",
"vrff.countries.CC": "Islas Cocos (Keeling)",
"vrff.countries.CO": "Colombia",
"vrff.countries.KM": "Comoras",
"vrff.countries.CG": "Congo, República del",
"vrff.countries.CD": "República Democrática del Congo",
"vrff.countries.CK": "Islas Cook",
"vrff.countries.CR": "Costa Rica",
"vrff.countries.CI": "Costa de Marfil",
"vrff.countries.HR": "Croacia",
"vrff.countries.CU": "Cuba",
"vrff.countries.CW": "Curazao",
"vrff.countries.CY": "Chipre",
"vrff.countries.CZ": "República Checa",
"vrff.countries.DK": "Dinamarca",
"vrff.countries.DJ": "Yibuti",
"vrff.countries.DM": "Dominica",
"vrff.countries.DO": "República Dominicana",
"vrff.countries.EC": "Ecuador",
"vrff.countries.EG": "Egipto",
"vrff.countries.SV": "El Salvador",
"vrff.countries.GQ": "Guinea Ecuatorial",
"vrff.countries.ER": "Eritrea",
"vrff.countries.EE": "Estonia",
"vrff.countries.ET": "Etiopía",
"vrff.countries.FK": "Islas Malvinas (Malvinas)",
"vrff.countries.FO": "Islas Feroe",
"vrff.countries.FJ": "Fiyi",
"vrff.countries.FI": "Finlandia",
"vrff.countries.FR": "Francia",
"vrff.countries.GF": "Guayana Francesa",
"vrff.countries.PF": "Polinesia Francesa",
"vrff.countries.TF": "Territorios Australes Franceses",
"vrff.countries.GA": "Gabón",
"vrff.countries.GM": "Gambia",
"vrff.countries.GE": "Georgia",
"vrff.countries.DE": "Alemania",
"vrff.countries.GH": "Ghana",
"vrff.countries.GI": "Gibraltar",
"vrff.countries.GR": "Grecia",
"vrff.countries.GL": "Groenlandia",
"vrff.countries.GD": "Granada",
"vrff.countries.GP": "Guadalupe",
"vrff.countries.GU": "Guam",
"vrff.countries.GT": "Guatemala",
"vrff.countries.GG": "Guernsey",
"vrff.countries.GN": "Guinea",
"vrff.countries.GW": "Guinea-Bisáu",
"vrff.countries.GY": "Guayana",
"vrff.countries.HT": "Haití",
"vrff.countries.HM": "Islas Heard y McDonald",
"vrff.countries.VA": "Santa Sede (Ciudad del Vaticano)",
"vrff.countries.HN": "Honduras",
"vrff.countries.HK": "Hong Kong",
"vrff.countries.HU": "Hungría",
"vrff.countries.IS": "Islandia",
"vrff.countries.IN": "India",
"vrff.countries.ID": "Indonesia",
"vrff.countries.IR": "Irán",
"vrff.countries.IQ": "Irak",
"vrff.countries.IE": "Irlanda",
"vrff.countries.IM": "Isla de Man",
"vrff.countries.IL": "Israel",
"vrff.countries.IT": "Italia",
"vrff.countries.JM": "Jamaica",
"vrff.countries.JP": "Japón",
"vrff.countries.JE": "Jersey",
"vrff.countries.JO": "Jordania",
"vrff.countries.KZ": "Kazajistán",
"vrff.countries.KE": "Kenia",
"vrff.countries.KI": "Kiribati",
"vrff.countries.XK": "Kosovo",
"vrff.countries.KW": "Kuwait",
"vrff.countries.KG": "Kirguistán",
"vrff.countries.LA": "Laos",
"vrff.countries.LV": "Letonia",
"vrff.countries.LB": "Líbano",
"vrff.countries.LS": "Lesoto",
"vrff.countries.LR": "Liberia",
"vrff.countries.LY": "Libia",
"vrff.countries.LI": "Liechtenstein",
"vrff.countries.LT": "Lituania",
"vrff.countries.LU": "Luxemburgo",
"vrff.countries.MO": "Macao",
"vrff.countries.MK": "Macedonia del Norte",
"vrff.countries.MG": "Madagascar",
"vrff.countries.MW": "Malaui",
"vrff.countries.MY": "Malasia",
"vrff.countries.MV": "Maldivas",
"vrff.countries.ML": "Malí",
"vrff.countries.MT": "Malta",
"vrff.countries.MH": "Islas Marshall",
"vrff.countries.MQ": "Martinica",
"vrff.countries.MR": "Mauritania",
"vrff.countries.MU": "Mauricio",
"vrff.countries.YT": "Mayotte",
"vrff.countries.MX": "México",
"vrff.countries.FM": "Micronesia, Estados Federados de",
"vrff.countries.MD": "Moldavia",
"vrff.countries.MC": "Mónaco",
"vrff.countries.MN": "Mongolia",
"vrff.countries.ME": "Montenegro",
"vrff.countries.MS": "Montserrat",
"vrff.countries.MA": "Marruecos",
"vrff.countries.MZ": "Mozambique",
"vrff.countries.MM": "Myanmar",
"vrff.countries.NA": "Namibia",
"vrff.countries.NR": "Nauru",
"vrff.countries.NP": "Nepal",
"vrff.countries.NL": "Países Bajos",
"vrff.countries.AN": "Antillas Neerlandesas",
"vrff.countries.NC": "Nueva Caledonia",
"vrff.countries.NZ": "Nueva Zelanda",
"vrff.countries.NI": "Nicaragua",
"vrff.countries.NE": "Níger",
"vrff.countries.NG": "Nigeria",
"vrff.countries.NU": "Niue",
"vrff.countries.NF": "Isla Norfolk",
"vrff.countries.MP": "Islas Marianas del Norte",
"vrff.countries.KP": "Corea del Norte",
"vrff.countries.NO": "Noruega",
"vrff.countries.OM": "Omán",
"vrff.countries.XX": "Otros",
"vrff.countries.PK": "Pakistán",
"vrff.countries.PW": "Palaos",
"vrff.countries.PS": "Palestina, Estado de",
"vrff.countries.PA": "Panamá",
"vrff.countries.PG": "Papúa Nueva Guinea",
"vrff.countries.PY": "Paraguay",
"vrff.countries.PE": "Perú",
"vrff.countries.PH": "Filipinas",
"vrff.countries.PN": "Pitcairn",
"vrff.countries.PL": "Polonia",
"vrff.countries.PT": "Portugal",
"vrff.countries.PR": "Puerto Rico",
"vrff.countries.QA": "Catar",
"vrff.countries.RE": "Reunión",
"vrff.countries.RO": "Rumanía",
"vrff.countries.RU": "Federación Rusa",
"vrff.countries.RW": "Ruanda",
"vrff.countries.BL": "San Bartolomé",
"vrff.countries.SH": "Santa Elena",
"vrff.countries.KN": "San Cristóbal y Nieves",
"vrff.countries.LC": "Santa Lucía",
"vrff.countries.MF": "San Martín",
"vrff.countries.PM": "San Pedro y Miquelón",
"vrff.countries.VC": "San Vicente y las Granadinas",
"vrff.countries.WS": "Samoa",
"vrff.countries.SM": "San Marino",
"vrff.countries.ST": "Santo Tomé y Príncipe",
"vrff.countries.SA": "Arabia Saudí",
"vrff.countries.SN": "Senegal",
"vrff.countries.RS": "Serbia",
"vrff.countries.SC": "Seychelles",
"vrff.countries.SL": "Sierra Leona",
"vrff.countries.SG": "Singapur",
"vrff.countries.SX": "San Martín",
"vrff.countries.SK": "Eslovaquia",
"vrff.countries.SI": "Eslovenia",
"vrff.countries.SB": "Islas Salomón",
"vrff.countries.SO": "Somalia",
"vrff.countries.ZA": "Sudáfrica",
"vrff.countries.GS": "Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur",
"vrff.countries.KR": "Corea del Sur",
"vrff.countries.SS": "Sudán del Sur",
"vrff.countries.ES": "España",
"vrff.countries.LK": "Sri Lanka",
"vrff.countries.SD": "Sudán",
"vrff.countries.SR": "Surinam",
"vrff.countries.SJ": "Svalbard y Jan Mayen",
"vrff.countries.SZ": "Esuatini",
"vrff.countries.SE": "Suecia",
"vrff.countries.CH": "Suiza",
"vrff.countries.SY": "Siria",
"vrff.countries.TW": "Taiwán",
"vrff.countries.TJ": "Tayikistán",
"vrff.countries.TZ": "Tanzania",
"vrff.countries.TH": "Tailandia",
"vrff.countries.TL": "Timor-Leste",
"vrff.countries.TG": "Togo",
"vrff.countries.TK": "Tokelau",
"vrff.countries.TO": "Tonga",
"vrff.countries.TT": "Trinidad y Tobago",
"vrff.countries.TN": "Túnez",
"vrff.countries.TR": "Turquía",
"vrff.countries.TM": "Turkmenistán",
"vrff.countries.TC": "Islas Turcas y Caicos",
"vrff.countries.TV": "Tuvalu",
"vrff.countries.UG": "Uganda",
"vrff.countries.UA": "Ucrania",
"vrff.countries.AE": "Emiratos Árabes Unidos",
"vrff.countries.GB": "Reino Unido",
"vrff.countries.US": "Estados Unidos de América",
"vrff.countries.UM": "Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos",
"vrff.countries.UY": "Uruguay",
"vrff.countries.UZ": "Uzbekistán",
"vrff.countries.VU": "Vanuatu",
"vrff.countries.VE": "Venezuela",
"vrff.countries.VN": "Vietnam",
"vrff.countries.VG": "Islas Vírgenes Británicas",
"vrff.countries.VI": "Islas Vírgenes de EE. UU.",
"vrff.countries.WF": "Wallis y Futuna",
"vrff.countries.EH": "Sáhara Occidental",
"vrff.countries.YE": "Yemen",
"vrff.countries.ZM": "Zambia",
"vrff.countries.ZW": "Zimbabue",
"hlx._components.animation.loadingIndicator.alt": "Cargando",
"hlx._components.button.allowAccess.text": "Permitir acceso",
"hlx._components.button.cancel.text": "Cancelar",
"hlx._components.button.continue.text": "Continuar",
"hlx._components.button.exit.alt": "¿Salir de la verificación?",
"hlx._components.button.exit.text": "Salir",
"hlx._components.button.info.alt": "Información",
"hlx._components.button.select.text": "Seleccionar",
"hlx._components.button.tryAgain.text": "Inténtalo de nuevo",
"hlx._components.header.logo.alt": "{{1}} logo",
"hlx._components.radioButton.alt.count": "{{1}} de {{2}}",
"hlx._components.radioButton.alt.selected": "Seleccionado",
"hlx._components.radioButton.alt.type": "botón de opción",
"hlx._components.radioButton.alt.unselected": "no seleccionado",
"hlx._components.shutterButton.enabled.alt": "Hacer foto",
"hlx._components.shutterButton.getsEnabled.alt": "Botón Hacer foto activado",
"hlx._components.shutterButton.loading.alt": "Cargando",
"hlx._components.shutterButton.manual.button.text": "Hacerla manualmente",
"hlx._components.shutterButton.manual.text": "¿No funciona?",
"hlx._components.textButton.alt.type": "enlace",
"hlx.completion.description": "Tus datos de verificación se han enviado correctamente. ",
"hlx.completion.pageTitle": "Página de agradecimiento",
"hlx.completion.title": "Gracias.",
"hlx.consent.bipa.checkbox": "Al seleccionar esta opción y hacer clic en \"Continuar\", reconoces y aceptas que has leído esta divulgación y que consientes voluntariamente la recopilación, almacenamiento, retención, uso y divulgación de tus datos biométricos y otra información por parte de Veriff, sus clientes y proveedores de servicios.",
"hlx.consent.bipa.description": "Para continuar, necesitamos tu permiso para usar tus datos biométricos para la verificación de tu identidad y la prevención de fraudes.",
"hlx.consent.bipa.list.1": "• Verificar o autenticar tu identidad.",
"hlx.consent.bipa.list.2": "• Evitar el fraude en beneficio de nuestros clientes.",
"hlx.consent.bipa.list.title": "El propósito del servicio de Veriff es:",
"hlx.consent.bipa.text": "Cuando usas los servicios de Veriff, Veriff OÜ (incluyendo sus afiliados, en adelante “Veriff”, “nosotros” y “nuestro”) recopila y procesa tus datos biométricos. Utilizamos esta información, junto con otros datos, para verificar tu identidad, evitar fraudes y proporcionar servicios de autenticación a nuestros clientes de forma continua.\n\nVeriff solo guarda los datos biométricos durante el tiempo necesario para proporcionar estos servicios de verificación de identidad, prevención de fraude y autenticación. No conservamos datos biométricos durante más de tres años ni revelamos tus datos biométricos a terceras partes, excepto como se describe en nuestra Declaración de Privacidad y exceptuando también a nuestros proveedores de servicios, que procesan tus datos en nuestro nombre para proporcionar los servicios de Veriff. Si utilizas Veriff para acceder a un servicio específico, el cliente, en nombre de Veriff, que procesa tus datos también puede recibir información sobre ti por nuestra parte como, por ejemplo, copias del documento de identificación, la foto que nos has proporcionado y datos que indican si hemos podido identificarte o autenticarte, pero no revelamos a los clientes datos biométricos extraídos de tus fotos. Para más información, consulta nuestra Declaración de Privacidad.",
"hlx.consent.bipa.title": "Verifiquemos tu identidad de forma segura",
"hlx.consent.pageTitle": "Página de consentimiento",
"hlx.docType.bankLetter.title": "Carta bancaria",
"hlx.docType.bankOrFinancial.title": "Estado de cuenta bancaria o financiero",
"hlx.docType.bankStatement.title": "Estado de cuenta bancaria o financiero",
"hlx.docType.birthCertificate.title": "Certificado de nacimiento",
"hlx.docType.driversLicense.listitem": "carnet de conducir",
"hlx.docType.driversLicense.title": "Carné de conducir",
"hlx.docType.employmentDetails.title": "Datos laborales",
"hlx.docType.homeTenancyDocument.title": "Documento de vivienda y arrendamiento",
"hlx.docType.idCard.listitem": "documento de identidad",
"hlx.docType.idCard.title": "Carné de identidad",
"hlx.docType.inheritanceLetter.title": "Documento de herencia",
"hlx.docType.insuranceDocument.title": "Documento de seguro",
"hlx.docType.invoice.title": "Factura",
"hlx.docType.officialLetter.title": "Carta oficial",
"hlx.docType.passport.listitem": "pasaporte",
"hlx.docType.passport.title": "Pasaporte",
"hlx.docType.payslip.title": "Recibo de nómina",
"hlx.docType.pensionStatement.title": "Certificado de pensión",
"hlx.docType.residencePermit.listitem": "permiso de residencia",
"hlx.docType.residencePermit.title": "Permiso de residencia",
"hlx.docType.residentialDocument.title": "Documento de residencia",
"hlx.docType.taxBill.title": "Liquidación de impuestos",
"hlx.docType.taxCertificate.title": "Certificado fiscal",
"hlx.docType.taxReturn.title": "Declaración de impuestos",
"hlx.docType.taxStatement.title": "Extracto de impuestos",
"hlx.docType.utilityBill.title": "Factura de suministros",
"hlx.docType.vehicleInsurancePolicy.title": "Póliza de seguro del vehículo",
"hlx.docType.vehicleRegistration.title": "Permiso de circulación",
"hlx.docType.visa.listitem": "visado",
"hlx.docType.visa.title": "Visado",
"hlx.docType.xOther.title": "Otros",
"hlx.documentCapture.any.title": "Haz una foto a la página del documento con foto",
"hlx.documentCapture.barcode.any.back.title": "Escanea el código de barras del reverso de tu documento",
"hlx.documentCapture.barcode.any.front.title": "Escanea el código de barras del anverso de tu documento",
"hlx.documentCapture.barcode.any.title": "Escanea el código de barras de tu documento",
"hlx.documentCapture.barcode.driversLicence.back.title": "Escanea el código de barras del reverso de tu carnet de conducir",
"hlx.documentCapture.barcode.driversLicence.front.title": "Escanea el código de barras del anverso de tu carnet de conducir",
"hlx.documentCapture.barcode.idCard.back.title": "Escanea el código de barras del reverso de tu documento de identidad",
"hlx.documentCapture.barcode.idCard.front.title": "Escanea el código de barras del anverso de tu documento de identidad",
"hlx.documentCapture.barcode.passport.title": "Escanea el código de barras de tu pasaporte",
"hlx.documentCapture.barcode.residencePermit.back.title": "Escanea el código de barras del reverso de tu permiso de residencia",
"hlx.documentCapture.barcode.residencePermit.front.title": "Escanea el código de barras del anverso de tu permiso de residencia",
"hlx.documentCapture.barcode.title": "Escanea el código de barras de tu documento",
"hlx.documentCapture.driversLicense.back.title": "Toma una foto del reverso de tu carnet de conducir",
"hlx.documentCapture.driversLicense.front.title": "Haz una foto del anverso de tu carnet de conducir",
"hlx.documentCapture.idCard.back.title": "Toma una foto del reverso de tu documento de identidad",
"hlx.documentCapture.idCard.front.title": "Haz una foto del anverso de tu documento de identidad",
"hlx.documentCapture.modal.noCode.button.text": "Captura el reverso del documento",
"hlx.documentCapture.modal.noCode.button.tryAgain.text": "Intenta escanear de nuevo",
"hlx.documentCapture.modal.noCode.description": "No pudimos detectar el código. Puedes capturar el reverso de tu documento o intentar escanear de nuevo.",
"hlx.documentCapture.modal.noCode.title": "Código no detectado",
"hlx.documentCapture.modal.supportedDocuments.button.text": "Entendido",
"hlx.documentCapture.modal.supportedDocuments.title": "Documentos compatibles",
"hlx.documentCapture.pageTitle": "Página de captura de documentos",
"hlx.documentCapture.passport.double.title": "Haz una foto de la página de la foto de tu pasaporte abierto",
"hlx.documentCapture.passport.main.title": "Haga una foto de la página de la foto del pasaporte",
"hlx.documentCapture.qrCode.any.back.title": "Escanea el código QR del reverso de tu documento",
"hlx.documentCapture.qrCode.any.front.title": "Escanea el código QR del anverso de tu documento",
"hlx.documentCapture.qrCode.any.title": "Escanea el código QR de tu documento",
"hlx.documentCapture.qrCode.driversLicence.back.title": "Escanea el código QR del reverso de tu carnet de conducir",
"hlx.documentCapture.qrCode.driversLicence.front.title": "Escanea el código QR del anverso de tu carnet de conducir",
"hlx.documentCapture.qrCode.idCard.back.title": "Escanea el código QR del reverso de tu documento de identidad",
"hlx.documentCapture.qrCode.idCard.front.title": "Escanea el código QR del anverso de tu documento de identidad",
"hlx.documentCapture.qrCode.passport.title": "Escanea el código QR de tu pasaporte",
"hlx.documentCapture.qrCode.residencePermit.back.title": "Escanea el código QR del reverso de tu permiso de residencia",
"hlx.documentCapture.qrCode.residencePermit.front.title": "Escanea el código QR del anverso de tu permiso de residencia",
"hlx.documentCapture.qrCode.title": "Escanea el código QR de tu documento",
"hlx.documentCapture.residencePermit.back.title": "Toma una foto del reverso de tu permiso de residencia",
"hlx.documentCapture.residencePermit.front.title": "Haz una foto del anverso de tu permiso de residencia",
"hlx.documentCapture.tooltip.center": "Céntralo en el marco",
"hlx.documentCapture.tooltip.codeScanned": "Código escaneado",
"hlx.documentCapture.tooltip.done": "Foto tomada",
"hlx.documentCapture.tooltip.moveAway": "Aléjate más",
"hlx.documentCapture.tooltip.moveCloser": "Acércate",
"hlx.documentCapture.tooltip.ready": "Listo",
"hlx.documentCapture.uDocument.title": "Haz una foto de un documento",
"hlx.documentSubmission.button.capture": "Capturar documento físico",
"hlx.documentSubmission.button.physical": "Usar documento físico",
"hlx.documentSubmission.button.upload": "Subir documento digital",
"hlx.documentSubmission.check.banner.recent.title": "Asegúrate de que tu documento no tenga más de {{1}} días",
"hlx.documentSubmission.check.banner.requiredInfo.title": "La siguiente información debe ser claramente visible:",
"hlx.documentSubmission.check.banner.supportedTypes.title": "Usa uno de los siguientes tipos de documentos aceptados:",
"hlx.documentSubmission.check.title": "Revisa tu documento",
"hlx.documentSubmission.description": "Puedes sacar una foto a un documento físico o subir una versión digital desde tu dispositivo.",
"hlx.documentSubmission.extraction.bankAccountNumber": "Número de cuenta bancaria",
"hlx.documentSubmission.extraction.birthFacility": "Centro de nacimiento",
"hlx.documentSubmission.extraction.countryOfBirth": "País de nacimiento",
"hlx.documentSubmission.extraction.dateOfBirth": "Fecha de nacimiento",
"hlx.documentSubmission.extraction.documentNumber": "Número de documento",
"hlx.documentSubmission.extraction.expiryDate": "Fecha de caducidad",
"hlx.documentSubmission.extraction.fatherFullName": "Nombre completo del padre",
"hlx.documentSubmission.extraction.gender": "Género",
"hlx.documentSubmission.extraction.income": "Ingresos",
"hlx.documentSubmission.extraction.issueDate": "Fecha de expedición",
"hlx.documentSubmission.extraction.issuer": "Emisor",
"hlx.documentSubmission.extraction.motherFullName": "Nombre completo de la madre",
"hlx.documentSubmission.extraction.nationality": "Nacionalidad",
"hlx.documentSubmission.extraction.occupation": "Ocupación",
"hlx.documentSubmission.extraction.placeOfBirthAddress": "Dirección del lugar de nacimiento",
"hlx.documentSubmission.extraction.recipientFullAddress": "Dirección completa",
"hlx.documentSubmission.extraction.recipientFullName": "Nombre completo",
"hlx.documentSubmission.extraction.vehicleIdentificationNumber": "Número de identificación del vehículo (VIN)",
"hlx.documentSubmission.extraction.vehicleRegistrationNumber": "Número de matrícula del vehículo",
"hlx.documentSubmission.modal.uploadDigital.description": "El documento debe ser el archivo PDF original descargado recientemente de una fuente oficial del gobierno.",
"hlx.documentSubmission.modal.uploadDigital.title": "Sube tu documento digital",
"hlx.documentSubmission.modal.uploadFrom.button.documents": "Documentos",
"hlx.documentSubmission.modal.uploadFrom.button.photos": "Fotos",
"hlx.documentSubmission.modal.uploadFrom.description": "Elige desde dónde cargar",
"hlx.documentSubmission.modal.uploadFrom.title": "Sube tu documento",
"hlx.documentSubmission.pageTitle": "Página de envío de documentos",
"hlx.documentSubmission.requiredInfo.fullAddress": "Dirección completa",
"hlx.documentSubmission.requiredInfo.fullName": "Nombre completo",
"hlx.documentSubmission.requiredInfo.issueDate": "Fecha de emisión",
"hlx.documentSubmission.title": "Selecciona un método de envío de documento",
"hlx.error.browser.icon.error.alt": "No se pudo copiar. Intenta copiar manualmente.",
"hlx.error.browser.icon.success.alt": "Enlace copiado exitosamente al portapapeles.",
"hlx.error.browser.iconButton.alt": "Copiar",
"hlx.error.browser.input.label": "Sitio web de Veriff",
"hlx.error.browser.unsupported.description": "Para continuar con la verificación, por favor inténtalo con una versión más reciente del navegador o usa otro distinto",
"hlx.error.browser.unsupported.title": "Navegador no compatible",
"hlx.error.browser.useChrome.description": "Para continuar, copia el siguiente enlace, abre Chrome y pégalo",
"hlx.error.browser.useChrome.title": "Continuar con Chrome",
"hlx.error.browser.useSafari.description": "Para continuar, copia el siguiente enlace; abre Safari y pégalo",
"hlx.error.browser.useSafari.title": "Continuar con Safari",
"hlx.error.camera.denied.button.text": "Actualizar",
"hlx.error.camera.denied.description": "Por favor, recarga la página y elige \"Permitir\" para que puedas ser verificado. Tus datos se mantienen seguros y solo se usan para fines de verificación de identidad.",
"hlx.error.camera.denied.title": "Acceso a la cámara denegado",
"hlx.error.camera.failure.sdk.description": "Puedes intentar nuevamente o continuar la verificación desde otro dispositivo si esto sigue ocurriendo.",
"hlx.error.camera.failure.sdk.title": "Hubo un problema al usar tu cámara",
"hlx.error.camera.failure.web.description": "Por favor, intenta lo siguiente:",
"hlx.error.camera.failure.web.list.1": "Cierre otras aplicaciones que puedan estar usando la cámara",
"hlx.error.camera.failure.web.list.2": "Reinicia el navegador y/o el dispositivo",
"hlx.error.camera.failure.web.list.3": "Actualice el navegador y/o el dispositivo",
"hlx.error.camera.failure.web.title": "Hubo un problema al usar tu cámara",
"hlx.error.camera.permissions.chrome.description": "Necesitamos acceso a la cámara para hacer una foto de su documento y selfis varios. Sus datos no corren peligro y se utilizan solo para verificar la identidad.",
"hlx.error.camera.permissions.chrome.list.1": "En la barra de direcciones, toca {{MenuButton}}",
"hlx.error.camera.permissions.chrome.list.2": "Toca Permisos o Configuración del sitio",
"hlx.error.camera.permissions.chrome.list.3": "Toque en Cámara",
"hlx.error.camera.permissions.chrome.list.4": "Toque en Permitir para acceder",
"hlx.error.camera.permissions.chrome.list.5": "Después toque Reintentar debajo",
"hlx.error.camera.permissions.chrome.title": "Necesitamos acceso a tu cámara",
"hlx.error.camera.permissions.samsung.description": "Necesitamos acceso a la cámara para hacer una foto de su documento y selfis varios. Sus datos no corren peligro y se utilizan solo para verificar la identidad.",
"hlx.error.camera.permissions.samsung.list.1": "En la barra de direcciones, toca {{MenuButton}}",
"hlx.error.camera.permissions.samsung.list.2": " Luego toca Configuración",
"hlx.error.camera.permissions.samsung.list.3": "Toca en Sitios y descargas y luego en Administrar los datos del sitio web",
"hlx.error.camera.permissions.samsung.list.4": "Encuentre {{VeriffDomain}} en la lista y elimine la configuración de la página",
"hlx.error.camera.permissions.samsung.list.5": "Después toque Reintentar debajo",
"hlx.error.camera.permissions.samsung.title": "Necesitamos acceso a tu cámara",
"hlx.error.camera.permissions.sdk.description": "Necesitamos comparar tu cara con la que aparece en tu documento de identidad con foto. Es un proceso completamente seguro",
"hlx.error.camera.permissions.sdk.title": "Necesitamos acceso a tu cámara",
"hlx.error.consent.description": "Necesitamos tu consentimiento para llevar a cabo el proceso de verificación",
"hlx.error.consent.title": "Aquí puedes dar tu consentimiento",
"hlx.error.country.unsupported.description": "Desafortunadamente, no podemos continuar con la verificación aquí. Disculpa las molestias.",
"hlx.error.country.unsupported.title": "Este país no está soportado",
"hlx.error.device.outdated.description": "El sistema operativo de tu dispositivo no está actualizado, por lo que no podemos verificarte. Abre Ajustes para actualizarlo y vuelve a intentarlo, o bien utiliza otro dispositivo.",
"hlx.error.device.outdated.title": "Actualiza tu dispositivo para continuar",
"hlx.error.device.storage.description": "No podemos completar la verificación porque tu dispositivo se ha quedado sin almacenamiento. Por favor, libera espacio en tu dispositivo y vuelve a intentarlo.",
"hlx.error.device.storage.title": "Libera espacio en tu dispositivo",
"hlx.error.fallback.invalidPhone.button": "Cambiar número",
"hlx.error.fallback.invalidPhone.description": "{{phoneNumber}} no es un número válido. Comprueba el código del país y los dígitos.",
"hlx.error.fallback.invalidPhone.title": "Número de teléfono no válido",
"hlx.error.internet.description": "Por favor, verifica tu conexión y vuelve a intentarlo.",
"hlx.error.internet.title": "Sin conexión a Internet",
"hlx.error.microphone.busy.description": "Otra aplicación o llamada está utilizando tu micrófono actualmente. Cierra cualquier llamada o grabación y vuelve a intentarlo.",
"hlx.error.microphone.busy.title": "Micrófono en uso",
"hlx.error.microphone.permissions.description": "Grabaremos audio de fondo para garantizar una verificación segura.",
"hlx.error.microphone.permissions.title": "¿Podemos usar tu micrófono?",
"hlx.error.missingDetails.button.physical.text": "Usa un documento físico en su lugar",
"hlx.error.missingDetails.description": "Falta información requerida. Por favor, completa todos los campos obligatorios antes de continuar.",
"hlx.error.missingDetails.title": "Detalles faltantes",
"hlx.error.nfc.button.otherDocument.text": "Usar otro documento",
"hlx.error.nfc.button.reconnect.text": "Volver a conectar",
"hlx.error.nfc.button.skipScanning.text": "Saltar escaneo",
"hlx.error.nfc.connection.description": "Hemos perdido la conexión con tu documento. Vuelve a conectar para continuar.",
"hlx.error.nfc.connection.title": "Conexión perdida",
"hlx.error.nfc.disabled.description": "Necesitamos tener acceso al NFC para escanear los datos de tu documento y garantizar una verificación segura.",
"hlx.error.nfc.disabled.title": "Habilita NFC",
"hlx.error.nfc.failed.description": "No hemos podido escanear tu documento.",
"hlx.error.nfc.failed.title": "Error al escanear",
"hlx.error.nfc.notBiometric.description": "Algunos documentos antiguos no tienen este chip que necesitamos para verificar tu identidad. Prueba con otro documento, como un pasaporte, por ejemplo.",
"hlx.error.nfc.notBiometric.title": "Este documento no tiene el chip que necesitamos",
"hlx.error.nfc.unsupported.description": "Necesitas un smartphone con NFC para verificar tu identidad.",
"hlx.error.nfc.unsupported.title": "Tu teléfono no soporta NFC",
"hlx.error.pageTitle": "Página de error",
"hlx.error.processing.button.text": "Verificar con un documento",
"hlx.error.processing.description": "Por favor verifica usando un documento físico de identidad en el siguiente paso.",
"hlx.error.processing.title": "No pudimos procesar tus datos",
"hlx.error.session.expired.description": "Tu sesión de verificación ha expirado.",
"hlx.error.session.expired.title": "La sesión ha expirado",
"hlx.error.session.multi.description": "Cierra esta sesión y vuelve a tu sesión activa anterior para conseguir la verificación.",
"hlx.error.session.multi.title": "Se han detectado varias sesiones",
"hlx.error.session.restart.description": "Por tu protección, estas sesiones están limitadas a {{1}} minutos",
"hlx.error.session.restart.title": "La operación ha tardado mucho tiempo",
"hlx.error.session.unsupported.description": "No pudimos completar tu sesión.",
"hlx.error.session.unsupported.title": "No somos capaces de verificarte",
"hlx.error.session.uploadlimit.description": "No podemos completar este intento de verificación. Por favor, contacte con Atención al Cliente para restablecer su verificación. Esto puede tomar un poco de tiempo, pero podrá intentarlo de nuevo una vez que esté restablecida.",
"hlx.error.session.uploadlimit.title": "Contacta al soporte para continuar con la verificación",
"hlx.error.system.description": "Lo sentimos. Inténtalo de nuevo",
"hlx.error.system.title": "Error del sistema.",
"hlx.error.timeout.button.physical.text": "Usa un documento físico en su lugar",
"hlx.error.timeout.button.text": "Reiniciar verificación",
"hlx.error.timeout.description": "Tu sesión de verificación ha caducado.",
"hlx.error.timeout.title": "Sesión caducada",
"hlx.error.upload.fail.description": "Lo sentimos. Inténtalo de nuevo",
"hlx.error.upload.fail.title": "Error al subir",
"hlx.error.upload.format.description": "Lo sentimos, el tipo de archivo no está soportado, por favor carga un archivo en formato .pdf, .jpg o .png.",
"hlx.error.upload.format.title": "Tipo de archivo no soportado",
"hlx.error.upload.size.description": "Lo sentimos, tu carga fue demasiado grande. Por favor carga otro archivo (máx. 5 MB)",
"hlx.error.upload.size.title": "El archivo es demasiado grande",
"hlx.error.version.unsupported.description": "La aplicación que estás usando no está actualizada. Por favor, actualízala para seguir verificando tu identidad o contacta con el equipo de soporte",
"hlx.error.version.unsupported.title": "Nueva versión disponible",
"hlx.faceCapture.document.title": "Toma una foto de tu rostro con el documento",
"hlx.faceCapture.driversLicense.title": "Toma una foto de tu rostro con la licencia de conducir",
"hlx.faceCapture.idCard.title": "Toma una foto de tu rostro con la tarjeta de identidad",
"hlx.faceCapture.pageTitle": "Página de captura de selfie",
"hlx.faceCapture.passport.title": "Toma una foto de tu rostro con el pasaporte",
"hlx.faceCapture.residencePermit.title": "Toma una foto de tu rostro con el permiso de residencia",
"hlx.faceCapture.selfie.title": "Hazte un selfie",
"hlx.faceCapture.tooltip.centerFace": "Centra el rostro en el marco",
"hlx.faceCapture.tooltip.done": "Foto hecha",
"hlx.faceCapture.tooltip.holdStill": "No te muevas...",
"hlx.faceCapture.tooltip.keepStraight": "Mantén la cabeza recta",
"hlx.faceCapture.tooltip.moveAway": "Aléjate más",
"hlx.faceCapture.tooltip.moveCloser": "Acércate",
"hlx.faceCapture.tooltip.ready": "Haz una foto",
"hlx.faceCapture.tooltip.takeManually": "Haz una foto para continuar",
"hlx.fallback.cameraIssue.description": "Vamos a arreglar esto. Elige una opción para volver a intentarlo en este dispositivo o continuar en otro.",
"hlx.fallback.cameraIssue.title": "Hubo un problema al usar la cámara",
"hlx.fallback.card.fixCamera.suggestion.1": "Actualice el navegador y/o el dispositivo.",
"hlx.fallback.card.fixCamera.suggestion.2": "Reinicie el navegador y/o el dispositivo.",
"hlx.fallback.card.fixCamera.suggestion.3": "Cierre otras aplicaciones que puedan estar usando la cámara.",
"hlx.fallback.card.fixCamera.title": "Intente lo siguiente:",
"hlx.fallback.card.fixConnection.suggestion.1": "Cambia a una red más fuerte (wifi o red móvil).",
"hlx.fallback.card.fixConnection.suggestion.2": "Ve a una zona con mejor cobertura.",
"hlx.fallback.card.fixConnection.suggestion.3": "Cierra otras aplicaciones o descargas.",
"hlx.fallback.card.fixConnection.title": "Sugerencias para mejorar la conexión:",
"hlx.fallback.card.qr.description": "Escanea el código QR para continuar en otro dispositivo.",
"hlx.fallback.card.qr.option1.title": "Opción 1: Escanea el código QR",
"hlx.fallback.card.qr.qrCode.alt": "Código QR para continuar la verificación en otro dispositivo",
"hlx.fallback.card.qr.title": "Escanea el código QR",
"hlx.fallback.card.sms.button.text": "Siguiente",
"hlx.fallback.card.sms.countryCode.label": "Código del país",
"hlx.fallback.card.sms.description": "Te enviaremos un SMS a tu móvil con un enlace seguro para continuar en otro dispositivo sin coste adicional.",
"hlx.fallback.card.sms.option2.title": "Opción 2: Enviar enlace por SMS",
"hlx.fallback.card.sms.phoneNumber.label": "Número de teléfono",
"hlx.fallback.description": "Tenga un documento válido a mano, asegúrese de que no esté caducado ni dañado. También necesitará un teléfono inteligente para continuar.",
"hlx.fallback.error.rateLimit.description": "Lo has intentado demasiadas veces. Por favor, espera unos minutos y vuelve a intentarlo.",
"hlx.fallback.error.rateLimit.title": "Espera, por favor…",
"hlx.fallback.footer.currentDevice.text": "Continuar con éste dispositivo",
"hlx.fallback.footer.currentDevice.title": "¿No tienes smartphone?",
"hlx.fallback.footer.privacyNotice.default": "Lee la Declaración de Privacidad para obtener detalles sobre el procesamiento de datos personales y el uso de cookies. ",
"hlx.fallback.subtitle.anotherDevice": "Continuar en otro dispositivo:",
"hlx.fallback.subtitle.orAnotherDevice": "O continúa en otro dispositivo:",
"hlx.fallback.subtitle.retry": "Reintentar verificación:",
"hlx.fallback.title": "Vamos a verificarte",
"hlx.fallback.uploadIssue.description": "Vamos a arreglar esto. Elige una opción para volver a intentarlo en este dispositivo o continuar en otro.",
"hlx.fallback.uploadIssue.title": "No hemos podido completar tu verificación",
"hlx.feedback.capturedPhoto.alt": "Foto tomada.",
"hlx.feedback.input.processing.banner.description": "Inténtalo de nuevo o verifica usando un documento de identidad físico.",
"hlx.feedback.input.processing.banner.title": "No pudimos procesar tus datos",
"hlx.feedback.input.processing.button.withDocument.text": "Verificar con un documento",
"hlx.feedback.pageTitle": "Página de comentarios",
"hlx.feedback.pdfDocument.pdfSignatureValidation.description": "El documento debe ser el archivo PDF original descargado recientemente de una fuente gubernamental oficial.",
"hlx.feedback.pdfDocument.pdfSignatureValidation.title": "No se pudo validar la firma del PDF",
"hlx.feedback.uDocument.damaged.banner.description": "Usa un documento sin daños e inténtalo de nuevo.",
"hlx.feedback.uDocument.damaged.banner.title": "El documento está dañado",
"hlx.feedback.uDocument.data.banner.description": "Faltan los datos necesarios (como tu nombre o dirección) o son difíciles de leer en tu documento. Asegúrate de que toda la información sea claramente visible antes de volver a intentarlo.",
"hlx.feedback.uDocument.data.banner.title": "No se encontró la información requerida",
"hlx.feedback.uDocument.expired.banner.description": "Asegúrate de que el documento siga siendo válido ",
"hlx.feedback.uDocument.expired.banner.title": "El documento está vencido",
"hlx.feedback.uDocument.expiry.banner.description": "Asegúrate de que la fecha de caducidad sea claramente visible.",
"hlx.feedback.uDocument.expiry.banner.title": "No se detectó la fecha de vencimiento",
"hlx.feedback.uDocument.issued.banner.description": "Asegúrate de que la fecha de emisión sea claramente visible.",
"hlx.feedback.uDocument.issued.banner.title": "No se detectó la fecha de emisión",
"hlx.feedback.uDocument.lighting.banner.description": "Asegúrate de que tu documento esté iluminado de manera uniforme y sea claramente visible.",
"hlx.feedback.uDocument.lighting.banner.title": "Tu documento no está iluminado correctamente",
"hlx.feedback.uDocument.missing.banner.description": "Asegúrate de que un documento legible esté completamente visible en el marco.",
"hlx.feedback.uDocument.missing.banner.title": "No se detectó el documento",
"hlx.feedback.uDocument.poor.banner.description": "Asegúrate de que el texto del documento sea claro y fácil de leer.",
"hlx.feedback.uDocument.poor.banner.title": "El texto es ilegible",
"hlx.feedback.uDocument.screen.banner.description": "Captura una foto de un documento real, no de una pantalla.",
"hlx.feedback.uDocument.screen.banner.title": "No se detectó un documento físico",
"hlx.feedback.uDocument.small.banner.description": "Acerca el documento para que ocupe todo el marco.",
"hlx.feedback.uDocument.small.banner.title": "El documento es demasiado pequeño",
"hlx.feedback.uDocument.type.banner.description": "Este tipo de documento no es compatible. Usa uno de los tipos de documento aceptados.",
"hlx.feedback.uDocument.type.banner.title": "El tipo de documento no es compatible",
"hlx.feedback.uDocument.visible.banner.description": "Asegúrate de que todo el documento esté dentro del marco.",
"hlx.feedback.uDocument.visible.banner.title": "El documento no está completamente visible",
"hlx.guidance.documentCapture.flip.button.text": "Estoy listo",
"hlx.guidance.documentCapture.flip.description": "Dale la vuelta para que podamos capturar el reverso.",
"hlx.guidance.documentCapture.flip.title": "Dale la vuelta al documento",
"hlx.guidance.nfc.biometric.button.no": "No, no lo veo",
"hlx.guidance.nfc.biometric.button.yes": "Sí, lo veo",
"hlx.guidance.nfc.biometric.description": "Normalmente lo encontrarás en la parte frontal, cerca de la parte superior.",
"hlx.guidance.nfc.biometric.icons.alt": "El símbolo del chip del pasaporte electrónico (un círculo entre dos líneas en un rectángulo) y el símbolo del chip de datos biométricos (una línea ondulada).",
"hlx.guidance.nfc.biometric.title": "¿Ves uno de estos iconos en tu documento?",
"hlx.guidance.nfc.idDocument.button.scan": "Escanear documento",
"hlx.guidance.nfc.idDocument.button.skip": "Saltar escaneo",
"hlx.guidance.nfc.idDocument.description": "Hazlo con tu móvil. Pon el documento en la parte trasera de tu móvil. No necesitas la cámara.",
"hlx.guidance.nfc.idDocument.title": "Ahora vamos a escanear tu documento",
"hlx.guidance.nfc.passport.button.scan": "Escanear pasaporte",
"hlx.guidance.nfc.passport.button.skip": "Saltar escaneo",
"hlx.guidance.nfc.passport.keepClosed.description": "Hazlo con tu móvil. Cierra el pasaporte y quita cualquier cosa que lo cubra. No necesitas la cámara.",
"hlx.guidance.nfc.passport.keepClosed.title": "Ahora vamos a escanear su pasaporte",
"hlx.guidance.nfc.passport.keepOpen.description": "Hazlo con el móvil. Quita cualquier cosa que lo cubra y abre tu pasaporte por la página de la foto. No necesitas la cámara.",
"hlx.guidance.nfc.passport.keepOpen.title": "Ahora vamos a escanear su pasaporte",
"hlx.guidance.pageTitle": "Página de orientación",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.aadhaar": "Tarjeta Aadhaar",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.address": "Dirección",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.city": "Ciudad",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.country": "País",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.dob": "Fecha de nacimiento",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.documentNumber": "Número de documento",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.drivingLicense": "Carnet de conducir",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.familyName": "Apellido",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.fullName": "Nombre completo",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.name": "Nombre",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.phoneNumber": "Número de teléfono",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.postalCode": "Código postal",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.sex": "Sexo",
"hlx.guidance.requiredInfo.list.subdivision": "Subdivisión",
"hlx.guidance.thirdParty.intro.banner.title": "Para verificarte correctamente, asegúrate de compartir:",
"hlx.guidance.thirdParty.intro.button.text": "Ir a {{1}}",
"hlx.guidance.thirdParty.intro.description": "Cuando continúes, {{1}} se abrirá en una nueva pestaña o ventana del navegador.",
"hlx.guidance.thirdParty.intro.mitId.button.text": "Approve with MitID",
"hlx.guidance.thirdParty.intro.modal.trinsicId.description": "Esto permite que Uber y el sitio web compartan información sobre ti",
"hlx.guidance.thirdParty.intro.modal.trinsicId.title": "«Uber» quiere usar «trinsic.id» para iniciar sesión",
"hlx.guidance.thirdParty.intro.title": "Comparte tu información a través de {{1}}",
"hlx.guidance.thirdParty.outro.button.text": "Abrir manualmente",
"hlx.guidance.thirdParty.outro.description": "Te devolvemos a la aplicación donde empezaste. Esta pantalla forma parte del flujo de verificación segura.",
"hlx.guidance.thirdParty.outro.text": "Volviendo a tu aplicación",
"hlx.input.cpf.button.continueDocument.text": "Verificar con un documento en su lugar",
"hlx.input.cpf.button.numberUnknown.text": "No tengo o no conozco mi Número de CPF",
"hlx.input.cpf.button.text": "Continuar",
"hlx.input.cpf.number.error": "El formato del Número CPF no es válido.",
"hlx.input.cpf.number.helper": "Ejemplo: 123.456.789-01",
"hlx.input.cpf.number.label": "Número de CPF",
"hlx.input.cpf.pageTitle": "Página de ingreso: número CPF",
"hlx.input.cpf.title": "Por favor, introduce tu número de CPF",
"hlx.input.idDocument.confirm.title": "Confirma los detalles de tu documento",
"hlx.input.idDocument.enter.title": "Introduce los detalles de tu documento",
"hlx.input.nfc.can.button.numberUnknown.text": "No encuentro el número CAN",
"hlx.input.nfc.can.description": "Este es un número de 6 dígitos en la parte frontal de tu documento.",
"hlx.input.nfc.can.title": "Escribe tu número CAN",
"hlx.input.nfc.field.birthDate.label": "Fecha de nacimiento",
"hlx.input.nfc.field.canNumber.error": "Tu número CAN debe tener 6 dígitos",
"hlx.input.nfc.field.canNumber.helper": "¿Dónde está mi número CAN?",
"hlx.input.nfc.field.canNumber.label": "Número CAN",
"hlx.input.nfc.field.country.hint": "Selecciona un país",
"hlx.input.nfc.field.country.label": "País",
"hlx.input.nfc.field.documentNumber.helper": "¿Dónde está el número de mi documento?",
"hlx.input.nfc.field.documentNumber.label": "Número de documento",
"hlx.input.nfc.field.expiryDate.label": "Fecha de caducidad",
"hlx.input.nfc.field.issueDate.label": "Fecha de emisión",
"hlx.input.nfc.field.passportNumber.label": "Número de pasaporte",
"hlx.input.pageTitle": "Página de ingreso",
"hlx.input.passport.confirm.title": "Confirma los detalles de tu pasaporte",
"hlx.input.passport.enter.title": "Introduce los detalles de tu pasaporte",
"hlx.intro.ageEstimation.description": "Te pediremos una selfie. Es rápido, seguro y de confianza en todo el mundo.",
"hlx.intro.ageEstimation.title": "Confirmemos tu edad",
"hlx.intro.button": "¡Vamos!",
"hlx.intro.confirmYourAddress.description": "Te pediremos un documento para confirmar tu dirección. Rápido, seguro y de confianza en todo el mundo.",
"hlx.intro.confirmYourAddress.title": "Confirmemos tu dirección",
"hlx.intro.confirmYourBankAccount.description": "Te pediremos un documento para confirmar tu cuenta bancaria. Rápido, seguro y de confianza en todo el mundo.",
"hlx.intro.confirmYourBankAccount.title": "Confirmemos tu cuenta bancaria",
"hlx.intro.confirmYourBirthCertificate.description": "Te pediremos tu certificado de nacimiento. Rápido, seguro y de confianza en todo el mundo.",
"hlx.intro.confirmYourBirthCertificate.title": "Confirmemos tu certificado de nacimiento",
"hlx.intro.confirmYourCarInsurance.description": "Te pediremos un documento para confirmar tu seguro del coche. Rápido, seguro y de confianza en todo el mundo.",
"hlx.intro.confirmYourCarInsurance.title": "Confirmemos tu seguro del coche",
"hlx.intro.confirmYourCarOwnership.description": "Te pediremos un documento para confirmar la titularidad de tu coche. Rápido, seguro y de confianza en todo el mundo.",
"hlx.intro.confirmYourCarOwnership.title": "Confirmemos la titularidad de tu coche",
"hlx.intro.confirmYourSourceOfFunds.description": "Te pediremos un documento para confirmar el origen de tus fondos. Rápido, seguro y de confianza en todo el mundo.",
"hlx.intro.confirmYourSourceOfFunds.title": "Confirmemos el origen de tus fondos",
"hlx.intro.idDocument.description": "Te pediremos tu documento de identidad. Rápido, seguro y confiable en todo el mundo.",
"hlx.intro.idDocument.title": "Confirma tu identidad",
"hlx.intro.pageTitle": "Página de introducción",
"hlx.intro.poaDocument.description": "Te pediremos un documento para confirmar tu dirección. Es rápido, seguro y de confianza en todo el mundo.",
"hlx.intro.poaDocument.title": "Confirmemos tu dirección",
"hlx.intro.selfie.description": "Te pediremos un selfie. Rápido, seguro y confiable en todo el mundo.",
"hlx.intro.selfie.title": "Confirma tu identidad",
"hlx.intro.selfieWithDocument.description": "Verifica con tu documento y un selfie. Rápido, seguro y confiable en todo el mundo.",
"hlx.intro.selfieWithDocument.title": "Confirma tu identidad",
"hlx.nfc.modal.findCan.button.text": "Entendido",
"hlx.nfc.modal.findCan.description": "El CAN es un número de 6 dígitos que aparece en tu documento de identidad o permiso de residencia. Búscalo en la esquina inferior derecha de tu documento o con la etiqueta \"CAN\".",
"hlx.nfc.modal.findCan.title": "Encuentra tu CAN",
"hlx.nfc.modal.findDocNo.button.text": "Entendido",
"hlx.nfc.modal.findDocNo.description": "Busca un número con la etiqueta \"Document Number\" o \"Card Number\" en tu documento de identidad. Suele estar en el centro, en una esquina o junto a tu foto, y puede contener letras y números.",
"hlx.nfc.modal.findDocNo.title": "Encuentra tu número de documento",
"hlx.nfc.scan.done.description": "Ya puedes retirar tu documento",
"hlx.nfc.scan.done.title": "¡Listo!",
"hlx.nfc.scan.errorConnection.description": "Intenta reconectarte",
"hlx.nfc.scan.errorDetails.description": "Revisa los datos de tu documento",
"hlx.nfc.scan.hintAlign.description": "Alinea la parte superior del teléfono con el documento",
"hlx.nfc.scan.hintAlign.title": "Listo para escanear",
"hlx.nfc.scan.hintMove.description": "Mueve el teléfono lentamente para encontrar el chip",
"hlx.nfc.scan.hintMove.title": "Listo para escanear",
"hlx.nfc.scan.readyToScan.description": "Coloca el teléfono encima del documento",
"hlx.nfc.scan.readyToScan.title": "Listo para escanear",
"hlx.nfc.scan.scanning.description": "No te muevas, escaneando",
"hlx.nfc.scan.scanning.title": "¡Conexión establecida!",
"hlx.pathType.cpfNumber": "Número de CPF",
"hlx.pathType.documentCapture": "Captura de documento",
"hlx.pathType.faceCapture": "Captura facial",
"hlx.pathType.physicalDocument": "Documento físico",
"hlx.progress.banner.description": "Puedes cerrar esta ventana de forma segura haciendo clic en Continuar.",
"hlx.progress.button.text": "Continuar",
"hlx.progress.description": "Se te notificará una vez que tus datos hayan sido verificados, lo cual puede tardar un poco.",
"hlx.progress.fallback.description": "Sigue los pasos en tu teléfono. Mantén esta pestaña abierta, se actualizará sobre la marcha.",
"hlx.progress.fallback.done.banner.description": "No es necesario que esperes aquí, puedes salir de esta página de forma segura. Tu verificación continuará en segundo plano.",
"hlx.progress.fallback.done.description": "Estamos comprobando tus datos. Esto suele tardar unos minutos.",
"hlx.progress.fallback.done.title": "Eso es todo lo que necesitamos",
"hlx.progress.fallback.steps.1": "Teléfono conectado",
"hlx.progress.fallback.steps.2": "Verificando tu identidad",
"hlx.progress.fallback.title": "Continúa en tu teléfono",
"hlx.progress.pageTitle": "Página de progreso",
"hlx.progress.steps.1.alt": "Tus datos han sido enviados",
"hlx.progress.steps.1.text": "Enviado",
"hlx.progress.steps.2.alt": "Estamos procesando tu información",
"hlx.progress.steps.2.text": "Procesando",
"hlx.progress.steps.3.alt": "El resultado de la verificación está pendiente",
"hlx.progress.steps.3.text": "Verificado",
"hlx.progress.title": "Estás listo",
"hlx.review.pdfDocument.button.confirm.text": "Confirmar documento",
"hlx.review.pdfDocument.button.reupload.text": "Subir de nuevo",
"hlx.review.pdfDocument.hasPreview.title": "Revisa tu documento",
"hlx.review.pdfDocument.noPreview.description": "Vista previa no disponible. Por favor, abra el archivo para confirmar que es correcto.",
"hlx.review.pdfDocument.noPreview.title": "Revisa tu documento",
"hlx.review.photo.button.confirm.text": "Confirmar foto",
"hlx.review.photo.button.retake.text": "Vuelve a sacar la foto",
"hlx.review.photo.description": "Antes de continuar, asegúrate de que la imagen esté clara.",
"hlx.review.photo.imagePreview.alt": "Tu foto",
"hlx.review.photo.title": "Revisa tu foto",
"hlx.selector.country.notSupported.known.description": "Si tienes un documento emitido por otro país, por favor selecciónalo a continuación para continuar.",
"hlx.selector.country.notSupported.known.title": "No podemos verificar documentos de {{1}}",
"hlx.selector.country.pageTitle": "Selección de país/región",
"hlx.selector.country.search.error": "Ningún país compatible coincide con tu búsqueda. Verifica la ortografía o inténtalo con otro país.",
"hlx.selector.country.search.label": "Buscar país",
"hlx.selector.country.selection.title": "Selecciona el país que emitió tu documento",
"hlx.selector.document.pageTitle": "Selección de documento",
"hlx.selector.document.selection.title": "Selecciona el tipo de documento",
"hlx.selector.document.unknown.description": "Selecciona el tipo de documento que estás utilizando:",
"hlx.selector.document.unknown.title": "No hemos podido identificar tu documento",
"hlx.selector.path.pageTitle": "Selección de método",
"hlx.selector.path.selection.verificationMethod.title": "Selecciona método de verificación",
"hlx.selector.path.selection.withProvider.description": "Puedes usar {{1}} o hacer una foto de tu documento físico.",
"hlx.selector.path.selection.withProvider.title": "Verifica tu identidad",
"hlx.selector.provider.pageTitle": "Selección de proveedor",
"hlx.selector.provider.selection.description": "Elige tu proveedor de identidad para verificar con {{1}}",
"hlx.selector.provider.selection.title": "Selecciona tu proveedor de identidad",
"hlx.session.leave.button.exit.text": "Salir de la verificación",
"hlx.session.leave.button.stay.text": "Continuar con la verificación",
"hlx.session.leave.description": "Salir detendrá tu verificación y descartará tu progreso. Para completar la verificación, deberás empezar de nuevo más tarde.",
"hlx.session.leave.title": "¿Salir de la verificación?",
"hlx.waiting.continue.button.text": "Continuar",
"hlx.waiting.continue.description": "Aún se está verificando tu información. Puedes continuar, se te informará cuando la revisión se haya completado.",
"hlx.waiting.continue.title": "Espere, por favor...",
"hlx.waiting.fallback.sms.banner.resend.description": "¿Aún nada? Comprueba que {{phoneNumber}} sea correcto.",
"hlx.waiting.fallback.sms.banner.sent.description": "¿No has recibido el mensaje? Puede tardar un minuto en llegar.",
"hlx.waiting.fallback.sms.button.changeNumber": "Cambiar número",
"hlx.waiting.fallback.sms.button.resend": "Reenviar enlace",
"hlx.waiting.fallback.sms.button.resendCountdown": "Reenviar enlace en {{seconds}}s",
"hlx.waiting.fallback.sms.description": "Hemos enviado un enlace seguro a {{phoneNumber}}. Toca el enlace para continuar.",
"hlx.waiting.fallback.sms.resend.title": "¿No has recibido el mensaje?",
"hlx.waiting.fallback.sms.title": "Revisa tu teléfono",
"hlx.waiting.pageTitle": "Página de espera",
"hlx.waiting.thirdParty.waiting.banner.list.address": "dirección",
"hlx.waiting.thirdParty.waiting.banner.list.dob": "fecha de nacimiento",
"hlx.waiting.thirdParty.waiting.banner.list.name": "nombre",
"hlx.waiting.thirdParty.waiting.banner.title": "Para verificar correctamente, asegúrate de compartir: ",
"hlx.waiting.thirdParty.waiting.button.physical.text": "Usar un documento físico en su lugar",
"hlx.waiting.thirdParty.waiting.button.text": "Reabrir verificación",
"hlx.waiting.thirdParty.waiting.description": "Completa la verificación en la ventana de tu navegador. Esta pantalla se actualizará automáticamente cuando termines.",
"hlx.waiting.thirdParty.waiting.title": "Esperando verificación",
"hlx.waiting.waiting.description": "Estamos verificando tu información.",
"hlx.waiting.waiting.title": "Espere, por favor..."
}